有奖纠错
| 划词

Les « marraines » interviennent auprès des autorités politiques et administratives pour obtenir la protection et la promotion de ces organisations.

“教母们”通过在政策行政当局施加影响从而为这些组织争取到扶持。

评价该例句:好评差评指正

Le PNDRT soutient la « Miss terroir » qui non seulement bénéficie d'un champ école, mais marraine une racine ou un tubercule.

根茎作物发展方案支持的“田地小姐”项目,不仅开办试验田,而且培育根茎作物。

评价该例句:好评差评指正

S. M. la Reine Noor de Jordanie, en sa qualité de marraine du Réseau des survivants des mines terrestres, dirige et contribue à la campagne mondiale pour débarrasser le monde des mines terrestres antipersonnel.

约旦的努尔皇后陛下正在以地雷幸存者网络支持者的身份领导促进使世界摆脱杀伤人员地雷的世界动。

评价该例句:好评差评指正

Dans le cadre de ce programme, il a été fait appel à des étudiantes, des salariées et des travailleuses indépendantes autochtones de tous âges pour servir de modèles ou faire office de marraines.

该方案的一个重要组成部分,是利用不同年龄的正在学习、工作或自雇的土著榜样指导员。

评价该例句:好评差评指正

En outre, les orphelins et les enfants vulnérables sont nourris grâce à des mécènes de la communauté, à leurs parents, à leurs parrains et marraines et à leur famille d'accueil par l'entremise des pagodes et autres programmes exécutés par des organisations non gouvernementales nationales et internationales.

此外,孤儿易受害儿童还通过佛塔及国国际非政府组织的其他方案,从社区、亲戚、监庭处得到食物其他资助。

评价该例句:好评差评指正

Le Gouvernement du Burundi estime que les Burundais ont fait des efforts remarquables pour faire avancer le processus de paix et s'attend à ce que l'Organisation des Nations Unies, qui est la marraine et dépositaire de l'Accord de paix, contribue au succès de la phase ultime devant conduire à la paix au Burundi, comme elle l'a fait pour d'autres nations.

布隆迪政府认为,布隆迪人民已经为推动平进程作出了重大的努力,并期待联合国作为《平协定》的倡导者管人,将会如同它对待其他国一样,为布隆迪平进程最后阶段的成功作出贡献。

评价该例句:好评差评指正

De même, le Secrétariat national de l'enfance et de l'adolescence a entrepris d'exécuter un projet pilote de parrainage des familles qui sont confrontées à l'extrême pauvreté, de sorte que l'appui que leur fournit la marraine ou le parrain leur sert à payer le lancement d'une micro-entreprise, ce qui a un impact positif immédiat sur leurs revenus (vente de légumes ou de fruits) et leur permet de pourvoir aux besoins minimaux de leurs enfants en matière de subsistance.

儿童少年事务署面向赤贫庭实施了人监示范项目,通过这种方式,在教母或教父的资助下启动一个微型创业项目(售卖蔬菜、水果),它立即对赤贫庭收入产生积极影响,使这些庭能够为子女提供最低生活障。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


侧棱, 侧链, 侧馏分, 侧门, 侧面, 侧面操纵式综合手术台, 侧面的, 侧面观察, 侧面积, 侧面图,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

疯狂动物城精彩片段节选

C’est aussi la marraine de ma future petite-fille.

也是我未来孙女儿的教母。

评价该例句:好评差评指正
Une Fille, Un Style

Je suis marraine d'une association qui lutte contre le cancer, notamment.

例如,我是个抗击癌症的协会的赞助人。

评价该例句:好评差评指正
美丽那点事儿

Vu que je suis marraine d'une association qui soutient des jeunes ayant le cancer.

因为我是个支持年轻癌症患者协会的介绍人。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Et les Lorilleux, comme parrain et marraine, attiraient Nana chez eux pour avoir des détails.

罗利欧夫妇作为娜娜的教父教母,时常把叫去询问家里的详情。

评价该例句:好评差评指正
·罗童话集

Elle promit à sa marraine qu'elle ne manquerait pas de sortir du bal avant minuit.

灰姑娘向教母承诺会在午夜前离开。

评价该例句:好评差评指正
《天使爱美丽》电影节选

Amélie Poulain, que l'on surnommait aussi la Marraine des laissés-pour-compte, ou la Madone des mal-aimés, succombe à son extrême fatigue.

艾米丽·普兰,又称" 遗弃者的教母" 、" 不受欢迎者的圣母" ,终因过度疲劳倒下了。

评价该例句:好评差评指正
·罗童话集

" Hé bien, seras-tu bonne fille " ? dit sa marraine, je t'y ferai aller.

“那么,你不要哭了,”教母说,“我会让你去舞会的。”

评价该例句:好评差评指正
你会怎么做?

Chaque candidat a ensuite reçu un souvenir des mains d'Ella, notre marraine de l'aventure.

然后,每位候选人都从我们的冒险教母Ella手中获得了纪念品。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2021年合集

Diockel Sène conserve précieusement la seule lettre qu’il lui reste de sa marraine.

迪奥克·塞恩珍藏着他留给教母的唯封信。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年3月合集

C'est la marraine chirurgienne de Snoopy qui répond.

史努比的外科医生教母回答。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)

C’est-à-dire « parrain d’école » ou « marraine d’école » .

即“学校教父”或“学校教母”。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2021年合集

Diockel Sène a reçu entre ses huit et seize ans les dons de Sylvie, sa marraine en France.

迪奥克·塞恩在8到16岁之间收到了西维的礼物,西维是他在法国的教母。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)

C'est-à-dire « parrain d'école » ou « marraine d'école » .

即“校教父”或“校教母”。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2018年合集

En rentrant dans « Émergence » du coup, j’ai fait la rencontre de ma marraine.

当我突然进入" Emergence" 时,我遇到了我的教母。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年7月合集

Après son départ, il devrait arriver dans l'après-midi au pavillon d'honneur de l'aéroport de Roissy, où il sera accueilli par sa marraine, B.Macron.

- 出发后,他将于下午抵达鲁瓦西机场的荣誉馆,在那里他将受到教母马克龙的欢迎。

评价该例句:好评差评指正
French mornings with Elisa

Par exemple, en anglais, j'ai appris le mot " Fairy Godmother" , " la marraine la bonne fée" , parce que j'ai regardé le film Shrek.

比如,在英语中,我因为看了电影《怪物史莱克》而学会了“Fairy Godmother”这个词。

评价该例句:好评差评指正
·罗童话集

Cendrillon alla aussitôt cueillir la plus belle qu'elle put trouver, et la porta à sa marraine, ne pouvant deviner comment cette citrouille pourrait la faire aller au bal.

灰姑娘立刻去摘了个最好的南瓜,交给了教母,但不明白这个南瓜如何能让去到舞会。

评价该例句:好评差评指正
·罗童话集

Sa marraine la creusa, et n'ayant laissé que l'écorce, la frappa de sa baguette, et la citrouille fut aussitôt changée en un beau carrosse tout doré.

教母把南瓜挖空,只剩下个空壳子,用仙仗点,那南瓜就立刻编成了镶金的南瓜马车。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年12月合集

Lady Suzan Hussey, amie proche de la reine, de Charles, et même marraine du prince William, est aujourd'hui au coeur d'un scandale raciste.

Suzan Hussey 女士是女王、查斯的密友,甚至是威廉王子的教母,如今正处于种族主义丑闻的中心。

评价该例句:好评差评指正
·罗童话集

Là-dessus arriva la marraine qui, ayant donné un coup de sa baguette sur les habits de Cendrillon, les fit devenir encore plus magnifiques que tous les autres.

这时教母也赶到了,用仙仗点了点灰姑娘的衣裳,那衣裳立刻变得比以前更加华丽。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


侧歪, 侧弯, 侧位, 侧位斜颈, 侧卧, 侧系遗传, 侧线, 侧线出料塔盘, 侧向测井, 侧向护道,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接