1.Il est également important de prendre son temps pour manger et de bien mastiquer les aliments.

花时间吃东西并充分咀嚼食物也很重要。

2.Ah ! tonnerre ! quel trou dans la blanquette ! Si l’on ne parlait guère, on mastiquait ferme.

哟！妈的！白汁小牛肉盘里已空大块！大家极少说话，嘴里都嚼个不停。

3.Ce petit bout à mastiquer, c'était presque pour la jeunesse une nouvelle culture.

对于年轻人来说，这点几乎是种新的文化。机翻

4.Côté force, il y a les masséters, muscles situés de chaque côté de la mâchoire qui permettent de mastiquer et de serrer les dents.

在力量方面，有位于下颌两侧的按摩器、肌肉，可以让咀嚼和紧牙齿。

5.Depuis la nuit des temps, les hommes saignent un arbre tropical pour en récolter la sève, le chiclé mastiqué par les Mayas.

自古以来，男人直在为棵热带树流血以采集其汁液，玛雅人咀嚼的乳香。机翻

6.On le voyait aller près du poêle où il n’y avait jamais de feu et dont le tuyau, vous savez, était mastiqué avec de la terre jaune.

人们见他走到从没生过火的火炉旁，那烟筒，，是涂上黄粘土的。

7.Attention, décryptage : " Pendant les dix premières minutes du match, il marche en mastiquant un chewing gum" , analyse David, un supporter.

注意，解密：" 在比赛的前十分钟，他走过口香糖" ，支持者大卫分析。机翻

8.Il creva de la pointe de son couteau les quatre oeufs au plat, les touilla dans son assiette avec des rondelles de bananes vertes qu'il fourrait tout entières dans sa bouche et mastiquait avec une délectation sauvage.

他用刀尖刺穿四个煎蛋，在盘子里搅拌几片青香蕉，然后把香蕉整个塞进嘴里，津津有味地咀嚼着。机翻

9.Mais, tout en parlant, il continua à manger, savourant, mastiquant, avec une distraction d'intellectuel plutôt que l'air de se régaler du gros mangeur, puis, venu à bout du premier régime, il supplia qu'on lui en apportât un second.

但是，他边说着，边继续吃东西，细细品味，咀嚼着，带着个识分子的分心，而不是以大快朵颐的口吻吃掉，然后，在第次节食结束时，他恳求能再来次。机翻