Vouloir connaître les membres de l’équipe .

希望认识大家。

Je vais interroger les membres de la famille.

我会询问他的家庭成员。

Il devient immédiatement fiévreux, tremble de tous ses membres.

他立即发起了烧，四肢发抖。

Appelez un membre de votre famille qui s'est éloigné.

给疏远了的家打电话。

Joseph et Masetto sont des membres de la tribu Ogiek.

Joseph和Masetto是Ogiek落的。

Entretemps, les Français ont nommé les membres de leur délégation.

与此同时，法经任命了他们的代表团成员。

Il s'arrêta, tremblant de tous ses membres et les yeux fous.

他停下来，从头到脚浑身哆嗦，眼神显得狂乱。

Il est aussi gentil et patient avec les membres de la famille.

对家也很好，很有耐心。

Principalement dans un cadre familial avec tous les membres de votre famille.

主要是用家庭环境下，和家交谈时。

Il y avait dans ce conclave de jeunes têtes un membre chauve.

一群青年的组织里，有一个秃顶成员。

Aujourd’hui, presque tous les ex-pays du bloc de l’est sont membres de l’OTAN.

现几乎所有前东欧集团家都是北约成员。

Cette semaine en Israël, nous allons voter pour élire les membres du Parlement.

本周以色列，我们将投票选举会议员。

Je vais me retirer du Comité olympique chinois, en tant que membre titulaire.

我即将要从中奥委会正式退休。

Par exemple élire le Président de la République ou élire les membres du Parlement.

例如，选举共和总统或选举议会成员。

L'association des étudiants va fonder un cercle littéraire. On s'inscrit pour être membre.

学生会要成立文学社。想当社员的开始报名了。

Il demande si tu as besoin d'autres membres de la paroisse pour ton tableau.

他问你还需要画上添加其他的教区居民么？”

Mais n'étant plus des membres actifs, ils doivent perdre le rang, estime la Reine.

但女王表示，但是他们不再是活跃的成员，他们必须失去地位。

38 Passer du temps avec un membre de votre famille que vous voyez pas souvent.

和不常见面的家度过一段美好时光。

Il donnait une secousse, essayait un croc-en-jambe, tordait éperdument ses membres, tâchait de s’échapper.

他突然挣一下，试一个钩腿，拼命扭动四肢，企图逃脱。

Et j'y suis confronté quand je discute avec les membres de la famille Français Authentique.

当我和地道法语的学员进行讨论时，我也遇到了个问题。