1.Miss Teigne, qui trottait sur ses talons, leva les yeux vers les hiboux en miaulant d'un air affamé.

洛丽丝夫人小跑着跟在他脚后，盯着头那些猫头鹰，饥饿地<span class="key">喵喵叫着。

2.Dites donc, garçon, c’est du lapin de gouttière, ça… Il miaule encore.

“喂，伙计，这恐怕是一只猫吧，瞧… … 我还听得到猫叫声呢。”

3.Les hiboux hululaient, les chats miaulaient et le crapaud que Neville avait caché sous son chapeau lançait des coassements sonores.

猫头鹰啼叫，猫儿<span class="key">喵喵，纳威宠物蟾蜍在他帽子底下呱呱叫着。

4.Peu après, les deux compères croisent un chat qui miaule sur un toit.

不久之后，两个到了一只在屋叫猫。机翻

5.Et ce lapin-là n’a pas miaulé quand on l’a tué ?

“你们宰兔子时候，听见它喵—喵—叫没有？”

6.Si, voyons, quand le chat miaule, il fait « miaou » .

是，让我们看看，当猫叫，它是" 草" 。机翻

7.Pendant le silence qui suivit, Pattenrond essaya en miaulant de poser sa patte sur la tête de Sirius et Ron joua avec un trou dans le tapis.

又是一阵沉默，克鲁克山<span class="key">喵喵地想去抓小天狼星脑袋，罗恩抠着地毯一个小洞。

8.Elle dure 10h, cellelà, Content qu'elle miaule.