1.Les Archives recèlent un grand nombre de microfilms, de registres publics et de registres historiques.

1.档案室拥有大量缩微胶卷、公共记录和历史记录。

2.Le bâtiment actuel des archives offre d'excellentes conditions pour le stockage des microfilms en toute sécurité, en particulier des pièces rares. La consultation se fait par système informatique.

2.历史档案馆现有的设备能为妥善保存缩微胶卷档案，尤其是稀有作品的缩微胶卷档案提供优秀件，有关档案可透过电脑系统查阅。

3.Le PAAF demande à être indemnisé pour la perte de divers meubles et de matériel de bureau, notamment de bureaux, de chaises, d'étagères, de matériel audiovisuel, de lecteurs de microfilms et d'ordinateurs personnels.

3.管理局求赔偿各种办公器具和设备损失，包、书架、视听设备、缩微胶卷设备和个人计算机等。

4.La loi prend en considération les faits nouveaux survenus dans le domaine du stockage des documents et permet aux institutions financières de conserver des microfilms tout au long de la période susmentionnée après avoir conservé l'original.

4.该法考虑到文件储存的发展情况，准许金融机构在保存原文件之后于五年期间用微缩胶卷保存副本。

5.Les mesures techniques de préservation des archives mentionnées dans le principe 14 révisé (qui correspond au principe 13) devraient s'entendre notamment des mesures de préservation du papier, des bandes vidéo, audio et d'autres documents ainsi que de l'utilisation de microfilms.

5.保存经修订的原则14(对应于原则13)所述档案的技术措施应被理解为包保护纸页、影像、音像和其他文件以及使用微型胶卷的措施。

6.De plus, les Archives nationales ont obtenu approximativement 41 000 microfilms en provenance d'environ 70 institutions dans le cadre d'un projet visant à réunir des copies sur microfilm de documents intéressant l'Inde disséminés à l'étranger.

6.此外，档案馆计划从其他国家各类博物院收集对印度至关重的文件缩微胶卷复制品，它获得了来自约70个机构的大约41 000个缩微胶卷。