1.Elle cueillit toutes les marguerites, les emporta chez elle et les plaça entre les pages de son missel.

她把所有雏菊都收集起来，带回家，放在她弥撒书页之间。机翻

2.Les gamins, alors, se pressaient autour du grand pupitre, grimpaient sur le tabouret du chantre, ouvraient le missel ; et d’autres, à pas de loup, allaient se hasarder bientôt jusque dans le confessionnal.

那时，们正挤在大讲经台周围，爬到领唱人凳，上，打开了祈祷书；有几个还蹑手蹑足，胆大得就要走进忏悔室。