Avec une extrême rapidité, ce train passa dans l'état d'Iowa, par Council-Bluffs, Des Moines, Iowa-city.
火车以极快的速度在衣阿华州奔驰。它经过了布拉夫、得梅因和衣阿华。
Les moines et les jeunes en furie étaient déchaînés.
开始，警方非常犹豫不决，僧侣和年轻人越来越放纵。
Les moines savaient-ils que la population les soutiendrait ?
僧侣是否知道群众支持们？
La photographie de moines affreusementmatraqués se déroulait en fait… au Népal.
那幅僧侣们被警棍痛殴的照片其实拍摄于......尼泊。
Les lamas inférieurs, issus des classes pauvres, constituaient la majorité des moines.
底层喇嘛，穷苦出生的，构成僧侣的多数。
Il est également interdit aux moines de participer aux élections.
僧侣同样被禁止参加投票选举。
40. Tous les jours, les moines et les croyants y prient sans interruption.
每天来到这里朝的僧侣、信众，络绎不绝。
ICT ajoute que "des arrestations en masse de moines se poursuivent" dans la région.
ITC补充说这个地区“对僧侣的大量逮捕一直在持续”。
Parmi ces personnes qui ont littéralement disparu se trouvent de nombreux moines.
在那些完全失踪的人中有很多是僧侣。
Le Myanmar compte 475 000 moines et 25 000 nonnes bouddhistes.
大约有475,000名佛教和尚和大约25,000名尼姑。
Bien sûr vous parlez chinois, vous avez interrogé les moines, les chinois, etc, décidément vous êtes trop forte!!
在您说那些佛教僧侣是寄生虫的时候，也许您先听听那些神职人员是怎么说的。
Il doit venir à Nantes pour rendre visite à des moines, en août prochain, pendant les JO de Pékin.
8月，北京奥运期间，去南特访那些僧侣。
En haut se trouvent un moine zen, en bas Henry Ford, à gauche François d'Assise et à droite...Hitler !
画中的上方是一名禅宗大师，下方是亨利•福特，左边是亚西西的圣方济各，右边……居然是希特勒！
Une femme moine, par contre, a sa place dans le bouddhisme.
另一方面，女和尚在佛教教义中是有地位的。
Les garçons ont été ultérieurement relâchés après l'intervention du moine.
后来在寺院主持的干预下，这两名男孩被释放。
Les organisations de moines bouddhistes à tous les échelons relèvent de la Sangka (communauté des moines).
所有各级的佛教僧侣组织统一在僧伽之下。
Les moines et les nonnes auraient été accusés d'avoir semé le désordre.
据称修道士和修女被指控扰乱公共秩序。
Seuls 1 000 moines et 400 nonnes auraient été autorisés à rester.
只准许1,000名和尚和400名尼姑留住。
Le courage des moines et religieuses bouddhistes et de leurs partisans suscite l'admiration de tous.
佛教僧侣和尼姑及其支持者的勇气赢得了全世界的敬仰。
Les agresseurs étaient des civils et portaient des brassards blancs, y compris ceux qui étaient habillés en moine.
攻击者都是平民，并佩戴白色袖标，其中包括装扮成僧侣的人。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ce sont les nouveaux élèves, dit le gros moine en leur souriant.
没有人答话。“新生哟! ”那个胖乎乎的修士朝他们微笑说。
L'habit ne fait pas toujours le moine, c'est bien connu.
众所周知，穿着并不总能说明切。
Ne parlons pas de moines, interrompit Grantaire, cela donne envie de se gratter.
“不用和我们谈教士吧，”格朗泰尔插嘴说，“谈起教士就叫我身搔痒。”
Avant l'imprimerie, les livres étaient recopiés à la main par des moines copistes.
在印刷机发明之前，书籍由抄书侣手工复制的。
Puis il charge des moines de faire le recensement de toutes les richesses du pays.
然后他侣去清点国家财产。
Chez les requins, l'habit ne fait pas le moine.
对于鲨鱼，我们可不能以貌取人。
Mon dieu, le moine va être plumé par l'hélice!
帝啊！大嘴海鸭要被螺旋桨绞到了！
L'hymne suisse, c'est donc un chant religieux, écrit par un moine pour remercier Dieu d'être super.
因此，瑞士国歌实际首宗教歌曲，由名修道士为感谢帝的伟大而创作。
Depuis combien de temps êtes-vous devenu moine ?
您成为人多久了？
Cette similitude va induire les moines en erreur.
这种相似性会误导侣们。
En 366, le moine Lezun est passé par Dunhuang.
传说在公元366年，人乐尊路经敦煌。
À la fin du siècle, les moines d’un monastère à Glastonbury découvrent une tombe.
世纪末，格拉斯顿伯里个修道院的修士发现了座坟墓。
Le nombre de moines, religieuses et prêtres est en baisse constante.
和尚、修女、教士的人数直在减少。
Adieu ! lança le chevalier en montrant sa tête dans un tableau qui représentait des moines à l'air sinistre.
“再见！”骑士叫道，把脑袋伸进幅画面里，这幅画有几个看去阴险邪恶的和尚。
L'homme se retira. Les six moines se levèrent et sortirent avec lui.
老人离开房间，六名人也站起身来，陪着他同退了出去。
Et le fantôme de ces moines, on le retrouve encore dans d'autres mots.
这些侣的鬼魂，我们还能在其他单词里找到。
Un moine, c'est un religieux qui vit dans un monastère, souvent qui vit seul.
moine住在寺院里的和尚，常常个人住。
D'où les tonsures des moines qui étaient un moyen d'ouvrir leur esprit aux cieux.
这就为什么侣们剃度头发，这种打开他们思想向神敞开的方式。
J'espère vous voir à Poufsouffle, dit le moine. C'était ma maison, dans le temps.
“希望你们能分到赫奇帕奇! ”修士说，“我以前就读那个学院。”
Le moine qui t'accompagne m'en laisse le loisir, puisqu'il te tourne le dos.
陪你前来的人给了我充裕的时间，因为他背对着你。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
布拉夫、得梅因和衣阿华。
日》&《第夜》 
们？
的僧侣、信众，络绎不绝。
先听听那些神职人员是怎么说的。
能说明
切。
侣手工复制的。
帝啊！大嘴海鸭要被螺旋桨绞到了！
