Un monitorage systématique des vidéo-clips diffusés à l'occasion du carnaval fait l'objet d'un rapport.

还有媒体对狂欢节发行视频有效监管进行了报道。

Ensemble, ils effectuent des formations communes, telles que la formation à distance, le monitorage du développement technologique, la gestion de la qualité, etc.

他们开展共同培训，诸如远程培训、技术发展监控、质量管理等。

À partir de cette date, Cuba a dû cesser d'acheter le matériel d'anesthésie et de monitorage multiusage d'excellente qualité, fabriqué en Finlande, que nous avions l'habitude d'acheter.

直到接管这一天，古巴还能常购买其佳芬兰麻醉剂和多用途监测设备。

Par ailleurs, le National Institute for Clinical Excellence (NICE) a publié des directives sur certaines procédures cliniques fondamentales, comme le déclenchement du travail ou le monitorage foetal électronique.

此外，全国最佳临床服务研究所（NICE）颁布了引产、胎儿电子监测等重要临床程序指导方针。

Les autorisations d'exploitation devraient comporter des spécifications relatives aux types et aux concentrations de déchets admis, aux systèmes de contrôle du lixiviat et des gaz, au monitorage, à la sécurité sur le site ainsi qu'à la clôture du site et aux mesures applicables après la clôture.

作业许可证应包括关于可接受废物类型和浓度、浸出液和气体控系统、监测、现场保安、封闭和封闭后工作具体规定。