有奖纠错
| 划词

1.Ces incidents ont fait 13 morts parmi les villageois, dont le mollah et le muezzin, et huit blessés (voir l'additif au présent rapport).

1.冲突中杀死13名平民村民,包括毛拉和叫拜者,并伤外8人(见本报告增编)。

评价该例句:好评差评指正

2.À l'égard même de celui qui se faisait appeler Louis Le Grand, l'orateur avait eu ce mot que, par ailleurs, le muezzin nous rappelle à nous autres, Musulmans, de sa voix incomparable cinq fois par jour : Dieu seul est grand, mes frères.

2.关于自称路易大帝这个人,致悼词人用他那无法比拟宣礼员每天五次提醒我们穆斯林教徒用语:兄弟们,只有上帝是伟大

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


goniophotographie, goniophotomètre, Goniophyllum, gonioscope, gonioscopie, goniotachymètre, goniotomie, goniscope, Gonium, gonnardite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

TV5每周精选 2014年6月合集

1.Ce n’est donc pas tout de suite que l’appel du muezzin résonnera du haut de Sainte-Sophie.

因此,Muezzin呼唤不会立即从圣索菲亚大教堂顶部引起共鸣。机翻

「TV5每周精选 2014年6月合集」评价该例句:好评差评指正
Le chevalier inexistant

2.Le soleil baissait, le muezzin lançait son appel ; dans le parc, les fleurs de la nuit s'ouvraient et embaumaient.

太阳落山了,宣礼吏打电话;公园,夜朵绽放,散发着芬芳。机翻

「Le chevalier inexistant」评价该例句:好评差评指正
cosmopolite 4

3.Les murs, les meubles, les pots de fleurs, tout est là Et dans ces rêves que je fais la nuit d'un pays disparu, j'entends le chant des paons dans le jardin, l'appel du muezzin dans le lointain.

壁、家具、盆,一切都我夜梦到一个消失国家中,我听到孔雀歌声,远处宣礼员呼唤。机翻

「cosmopolite 4」评价该例句:好评差评指正
cosmopolite 4

4.Les murs, les meubles, les pots de fleurs, tout est là 3. Et dans ces rêves que je fais la nuit d'un pays disparu, j'entends le chant des paons dans le jardin, l'appel du muezzin dans le lointain.

壁、家具、盆,一切都 3. 我夜梦到一个消失国家中,我听到孔雀歌声,远处宣礼员呼唤。机翻

「cosmopolite 4」评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2020年10月合集

5.En Algérie, l'appel du muezzin a retenti pour la première fois mercredi pour la prière du soir à la grande mosquée d'Alger, elle est toute neuve, c'est la troisième Mosquée la plus vaste au monde et la plus monumentale d'Afrique.

阿尔及利亚,Muezzin呼吁周三首次响起,阿尔及尔大清真寺进行祷,这是全新,它是世界第三大清真寺,也是非洲最具纪念意义清真寺。机翻

「RFI简易法语听力 2020年10月合集」评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


gorger, gorgerin, gorgeyite, gorgonaires, gorgone, Gorgonia, gorgonzola, Gorgosaurus, Gorilla, gorille,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接