1.Par la suite, 40 complexes multisalles ont été inaugurés.

1.后来又有40个多功能的电院开放。

2.Cette augmentation considérable du nombre de salles est due à l'inauguration de complexes multisalles à Santiago et en province.

2.大量加的原地亚哥和各省份的多厅院落成了。

3.L'augmentation du nombre des cinémas multisalles a accru la pénétration des produits audiovisuels étrangers sur les marchés des pays en développement.

3.多功能电院多加了外国视听产品对发展中国家市场的渗透。

4.Il faudrait envisager de soumettre les cinémas multisalles à des règles spéciales pour que les produits audiovisuels nationaux puissent être distribués et projetés.

4.应考虑针对多功能电院的特殊规则，以确保分销当地产品，用以展示。