Par exemple, la société Murex International Technologies s'est opposée, pour éviter des représailles du Gouvernement des États-Unis, à la fourniture à Cuba depuis le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, d'appareils de diagnostic qui était assurée jusque-là par une de ses filiales implantées dans ce pays.

例如Murex International Technologies公司为了避免美国政府报复，禁止从大不列颠及北王国出售诊断设备给古巴（在此之前，该公司设在王国的一间附属公司是出售这种设备给古巴的）。