1.Au programme, la projection d'un biopic sur la navigatrice F.Arthaud.

在节目中，将放映一部关于航海家 F.Arthaud 传记片。机翻

2.La navigatrice a récupéré, filtré et bu l'eau de pluie.

领航员收、过滤和饮用雨水。机翻

3.Cela raconte l'histoire de la navigatrice qui a remporté la Route du Rhum.

这讲述了赢得 Route du Rhum 水手故事。机翻

4.A 23 ans, V.Dorange est devenue la plus jeune navigatrice à boucler un Vendée Globe.

在23岁时，V.Dorange 成为了完成旺代环球帆船赛最年轻女船员。机翻

5.La navigatrice disparue en 2015 reprend vie grâce à ce film qui aborde autant ses forces et faiblesses dans un univers un brin macho.

- 2015 年失踪航海家因这部电影而复活， 这部电影解决了她在有点男子气界中长处和短处。机翻

6.Des responsables français ont rendu hommage aux trois sportifs, à savoir la nageuse Camille Muffat, la navigatrice Florence Arthaud et le boxeur Alexis Vastine, qui ont été tués dans le crash d' hélicoptères survenu en Argentine.

法国官员向这三名运动员致敬。机翻

7.J'avais oublié de vous dire, si je suis monté sur le bateau de Samantha Davies c'est non seulement parce que c'est une excellente navigatrice mais aussi parce que je suis ambassadeur de

我忘了告诉您，我上了Samantha Davies船，不仅因为她是一个优秀水手，还因为我是爱心行动形象大使。

8.La navigatrice C.Crémer vient d'apprendre que son sponsor Banque populaire la lâche.

机翻

9.La navigatrice reçoit déjà le soutien de plusieurs athlètes françaises, comme la championne du monde de judo, C.Agbegnenou.

机翻

10.La direction du Vendée Globe rejette la faute sur le sponsor et explique que la navigatrice a encore le temps de se qualifier.

机翻

11.E.Tran Nguyen: En pleine semaine du sport au féminin, un coup de gueule n'est pas passé inaperçu, celui de C.Crémer, navigatrice la plus rapide du dernier Vendée Globe, qui est entre-temps devenue maman.

机翻