1.Le neurochirurgien qui l'a pratiquée a informé l'ambassade, le 31 août, que l'opération avait duré cinq heures et avait nécessité une microchirurgie, mais qu'elle avait réussi et qu'il n'y avait pas eu de complications.

1.有关的神经外科医生在8月31日告诉大使馆工作人员说手及显微外科，长达5个小时，但是手是成的，而且没有发现并发症。

2.S'agissant de l'écart de salaire entre les hommes et les femmes dans le secteur de santé, l'orateur dit que cet écart ne repose non pas sur le sexe, mais sur le fardeau physique et psychologique assumé par les travailleurs, les salaires les plus élevés étant versés aux neurochirurgiens, au chirurgiens du cœur et aux oncologues.

2.提到医疗卫生子和妇女的工资差距时，她说，工资不是以性别为依据，而是以员工所面临的身体和心理负担为依据，因此神经外科、心脏外科和肿瘤科医生的工资最高。