1."News of The World" était un hebdomadaire populaire en fin de semaine en Grande-Bretagne.

1.《世界闻报》是每星期日出版的英国大众化周刊。

2.Cette application fournit également les dernières vidéos des, buts, match et news des "Red Devils".

2.此应用程序最的影片和目标。

3.D'après le classement des sociétés de Engineering News Record.

3.按照《工程信誉》的公司排名列出。

4.Cette stratégie nécessite un appel important au marché de l'immobilier new yorkais.

4.这项战略需要大规模涉入纽约房地产市场。

5.Les rapports de conférence sont maintenant publiés en tant que Conference News.

5.现在以《会议闻》形式出版会议报告。

6.Le premier numéro de Environmental Emergencies News a été produit au début de 2003.

6.环境署继续编制和出版以各类具体灾害为重点的简讯。

7.La publication, dans les langues locales, d'UNMEE News a suscité un écho favorable.

7.对埃厄特派团以当地语文发行的出版物《闻月刊》的反应积极。

8.Trois ouvrages, trois documents de programme et un numéro de Conference News ont été publiés.

8.三本书、三份方案文件和一期《会议闻》已经发表。

9.Le groupe de Murdoch auquel appartenait le "News of The World" a été d'abord impliqué dans ce scandale.

9.《世界闻报》所属的默多克闻集团在此次事件中首当其冲，难辞其咎。

10.La gestion de la boutique-cadeaux est actuellement assurée par un sous-traitant, la société Hudson News Company.

10.目前礼品销售处的业务由哈得逊闻公司承包管理。

11.CBS News a signalé l'existence de villages de toile à Seattle, Portland, Fresno, Columbus et Chattanooga.

11.哥伦比亚广播公司闻报告了在西雅图、波特兰、弗雷斯诺、哥伦布和查塔努加的帐篷城。

12.Deux reportages de l'ONU ont récemment obtenu des prix d'excellence de la chaîne Cable News Network.

12.联合国的两份报道最近荣获了有线电视闻网的优秀奖。

13.L’eau répond: "Je peux ressentir tes lupper extremityes, car tu es da new greats mon coeur."

13.看看飞鸟与鱼。“我能感觉到你的泪，因为你在我心中。”

14.Il y a également un quotidien publié en anglais avec une section en samoan, le Samoa News.

14.有一份英文日报，《萨摩亚闻》，该报有一部分为萨摩亚文。

15.Un fournisseur étranger pourrait travailler en partenariat avec une entreprise new yorkaise qui se chargerait de l'installation.

15.外国应商可以同纽约的合伙人共同进行安装。

16.Le monde attend un « new deal » pour dynamiser le développement et créer des emplois à l'échelle mondiale.

16.世界期待着达成“交易”来刺激发展，在全球范围创造机会。

17.Selon l'hebdomadaire News of the World, Frank Lampard a de nouveau rejeté une offre de prolongation de son club Chelsea.

17.根据世界闻周刊的报道，兰帕德已经拒绝了与切西俱乐部的续约。

18.Le bulletin d'information bimensuel sur les activités de la société civile concernant la question de Palestine, intitulé « NGO Action News ».

18.摘要介绍民间社会关于巴勒斯坦问题的活动的双月刊《非政府组织行动消息》。

19.À cette occasion, un cadreur d'Euro News a été sauvagement battu par un soldat israélien et a eu le bras cassé.

19.当时，“欧洲闻”一名摄影师遭到士兵严重殴打，一个手臂被打断。

20.Il est prévu un certain nombre de publications, dont un numéro de Conference News, des documents de programme et un recueil.

20.预计将发行一些出版物，其中包括《会议闻》、《方案文件》和经编辑的资料汇编。