1.Le groupe de travail des directives pour la notification a travaillé sous la coprésidence de M. Newton Paciornik (Brésil) et de Mme Dina Kruger (États-Unis d'Amérique).

1.报告指南工作组在联Newton Paciornik先生(巴西)和Dina Kruger女士(美利坚众国)共同持下开展工作。

2.À la 7ème séance, Mme Helen Plume (Nouvelle-Zélande) a rendu compte des consultations intersessions tenues sur la question à Bonn (Allemagne), qu'elle avait coprésidées avec M. Newton Paciornik (Brésil) à la demande des présidents des organes subsidiaires.

2.在第7次会议上，Helen Plume女士(新西兰)报告了她应两个附机构的请求在德国波恩与Newton Paciornik先生(巴西)共同持的闭会期间磋商的情况。

3.Par ailleurs, ces deux instituts ont participé aux travaux de recherche-développement d'un capteur de particules passif qui soit économique et réutilisable, ainsi qu'à l'analyse de surfaces exposées en laboratoire à des impacts semblables à ceux que pourrait subir le télescope XMM-Newton à rayons X.

3.此外，有两个机构参与了、可再利用的被动粒子收集器的研究和开发，以及对实验室碰撞表面的分析，在XMM-牛顿X射线观测站对潜在的碰撞事件进行了模拟。