Pour y déposer cette notice ! répondit Harbert.

“就为了去送这封信。”赫伯特补充道。

37.Laissez-moi vérifier la notice que vous avez l'habitude d'utiliser.

37.让我帮您查一下你们一直用的规格说明书。

Je l’ai connue par la notice que vous aviez laissée à l’île Tabor, répondit Robert Grant.

“我是看了你们留在达抱岛的那封信才知道的。”罗伯尔-格兰特说。

Suivant la notice, le locataire de Saville-row ne devait rentrer qu’à minuit précis.

因为按照那张注意事项表，这位住在赛微乐街的绅士应该晚上二点回家。

Nous pouvons vous proposer le modèle le meilleur marché. Voyons dans la notice des caractéristiques.

我们可以提供你便宜一点的款式，我们看看的规格说明书吧。

Non, ces derniers temps, je me suis plongé dans la lecture de la notice du Sélection Naturelle.

“没有，我一直在看‘自然选择’号的资料。”

Si vous avez un doute, vérifiez la catégorie sur l’emballage ou sur la notice, ils doivent y faire mention.

如果有疑问，请检查包装或说明书上的类别，上面应该会提到。

Il remarqua aussi, dans sa chambre, une notice affichée au-dessus de la pendule. C’était le programme du service quotidien.

他在自己的房间里看见一张注意事项表，贴在挂钟顶上。这是他每工作的项目。

C'est marqué sur la notice, chaud le truc !

传单上标着，热的东西！

Ne comptez pas sur moi pour des notices biographiques détaillées.

不要指望我提供详细的传记草图。

Il y a encore la notice d'utilisation de la mitraillette en français.

仍然有法文的冲锋枪使用说明。

Les localisations exactes sont recensées dans des notices noires, documents d'ordinaire strictement réservés aux enquêteurs.

确切位置列在黑色通知中，这些文件通常只供调查人员使用。

Des conseils à l'opposé des notices d'utilisation.

- 建议，而不是使用说明。

Nous avons cinq produits dont les caractéristiques sont différentes, et dont les prix aussi sont différents. Voyez notre notice et notre tarif.

这种商品有五种规格，价格也有很大的差别，所以您最好还是 先细看一下价格及说明书吧！

Un mandat qui implique qu'une " notice rouge" soit diffusée par Interpol.

暗示国际刑警组织应发出" 红色通缉令" 的逮捕令。

C'est une notice de quoi ? En fait c'est censé être un grille pain.

什么是传单？其实应该是烤烤机吧。

Oh! Sur la notice, c'est dit que t'es pas capable de mentir. C'est vrai ?

雨果：哦！传单上写着你不能说谎。是真的？

Je dis : ça suffit ! Vous n'aurez jamais votre notice.

我说：够了！你永远不会有你的传单。

Consommée illégalement pour ses effets désinhibants et stimulants, la prégabaline présente pourtant de nombreux effets secondaires, comme l'indique sa notice.

然而，正如其说明书所示，普瑞巴林因其去抑制和刺激作用而被非法食用，但也有许多副作用。

C'est un traitement qui est donné aux femmes ménopausées, mais il n'y a aucun moment dans la notice, par exemple, où on parle de nous.

这是一种针对更年期妇女的治疗方法，但在说明书中并没有提到我们。