Vous êtes plutôt des personnes indépendantes et novatrices.

你们更是一位独立和创新人。

Analytique, logique, novateur, indépendant… mais quoi d'autre encore?

分析，有逻辑，创新者，独立。。。还有什么呢？

Continuez à analyser le monde, et à nous des approches novatrices et conceptuelles.

继续分析世界，用创新和概念方式。

Perspicace, novateur, stratégique, réfléchi… Voici comment on pourrait décrire les INTJ, mais c'est bien plus encore.

敏锐，创新，策略，思考。。。这里有我们怎么描述INTJ，但是还有更多。

Le gouvernement a décidé d’une stratégie incroyable extrêmement novatrice qui repose sur trois piliers : protéger, tester, isoler !

政府已经决定实施一项不可思议、极富创新性战略计划，这项战略计划基于三个重要支柱——保护，检测，和隔离！

Pourquoi les tableaux de S.Valadon sont-ils novateurs?

为什么S.Valadon绘画具有创新性？

S'il est central dans l'histoire de ce courant, c'est aussi par sa peinture à lui: moderne, novatrice, réaliste.

是历史潮流中心，这也是自己绘画：现代，创新，现实。

Ce Nobel, c'est le couronnement de l'immunothérapie, une stratégie novatrice de lutte contre le cancer.

此次诺贝尔奖是免疫疗法最高成就，这是一种抗击癌症创新策略。

Un ouvrage présenté comme novateur à l'époque de sa construction, mais qui a très vite montré ses limites.

这件作品在建造时被认为是创新，但很快就显示出了它局限性。

Il a encouragé les scientifiques à apporter leurs contributions afin d'aider à la construction d'un pays novateur.

鼓励科学家为帮助建设一个创新型国家做出贡献。

C'est aussi parce que le gouvernement de M. Messmer avait pris la responsabilité de vous soumettre un projet novateur et courageux.

也因梅斯梅尔先生政府承担了向您们提交一个创新和勇敢法案责任。

Un look de batracien, une allure novatrice, de la couleur, des courbes: c'est devenu un symbole de son époque.

- 蝙蝠外观、创新外观、颜色、曲线：它已成为时代象征。

Cependant, Smirke est aussi novateur, puisqu'il intègre la structure métallique du bâtiment dans les fondations en béton, une technologie du pointe pour l'époque.

然而，斯默克也敢于创新，将建筑金属结构与混凝土地基结合在一起，这是当时最先进技术。

Et des idées qui ont été retenues, quelle est selon vous la plus novatrice ?

在上述提到观点中，您认为哪个最有创意？

A Saint-Cyr, elle fonde la maison royale de Saint-Louis vouée à l’éducation des jeunes filles pauvres de la noblesse à travers une pédagogie novatrice.

在圣西尔，她创立了圣路易王室，致力于创新教学法为贵族贫穷少女提供教育。

Il y avait de cela fort longtemps, pendant l'Ère Commune, la théorie des cordes était considérée comme un champ de recherches novateur, qui symboliserait la physique du xxiie siècle.

早在公元世纪，超弦理论就被认为是十分超前理论，是22世纪物理学。

On se retrouve très bientôt sur Nota Bene pour la suite des aventures puisqu'on vous a préparé une petite interview avec Guillaume pour revenir sur ces méthodologies un petit novatrices !

我们很快就会在Nota Bene上见面啦，因为我和纪尧姆已经准备好了剩下内容视频！

Afin de coordonner les différents centres de recherche du pays autour de cet ambitieux projet, le professeur Licklider imagine en 1962 un système de mise en réseau informatique novateur.

为了协调这个国家各个研究中心围绕这个雄心勃勃项目，Licklider教授在1962年设想了一个创新计算机网络系统。

Le conservateur va ainsi proposer un programme culturel toujours plus riche, avec jusqu'à plus d'une dizaine d'expositions thématiques par an, ce qui est beaucoup, mais aussi, un programme novateur et varié.

馆长也提出更丰富文化项目，每年提供多达十几个主题展览，这是很多，也是一个创新且多样化计划。

Dans un communiqué, le président du CIO Thomas Bach qualifie de " novateur" le partenariat avec Airbnb dont l'objectif est selon lui de garantir des jeux qui laissent un héritage au pays hôte.

在一份声明中，国际奥委会主席托马斯·巴赫（Thomas Bach）称与爱彼迎合作伙伴关系是“创新”，认为目是可以让奥运会得到保证，活动对于主办国而言会是一个遗产。