A vrai dire， c’est obligé sans être obligatoire.

确实如此，它照理是应该来，但不是必须得来。

Charles est obligé de retourner chez lui.

查尔斯得家去。

On n'est pas tous obligés de se ressembler.

我们不一定要看起来一样。

Mais pourquoi ces enfants sont-ils obligés de travailler ?

不过，什么这些孩子要被迫工作呢？

Pour rentrer chez eux les castors sont obligés de nager sous l'eau.

家，海狸必须水下游泳。

Si tu veux vivre ici tu seras obligé de choisir ton camp.

如果你想住这里，就必须选择自己的阵营。

Je me trouvais bien malheureux d'être obligé d'y rester éternellement.

我不得不永远呆那里，我觉得我很不幸。

William se voit alors obligé de quitter ses parents pour vivre avec son oncle.

廉被迫离开他的父母，与他的叔叔一起生活。

Mais, se sentant menacé, il est obligé de quitter l'Allemagne pour les États-Unis.

但是，由于感觉受，他被迫离开德国前往美国。

Parle-moi bien ou je vais être encore obligé de te mettre des gifles.

跟我说话客气点，要不你死定，猪头！

Parfois, pour les éviter, nous étions obligés de passer au plus près des rochers.

有时，避开它们，我们不得不紧贴着岩石前行。

Malheureusement, je crois que nous soyons obligés d'annuler votre prestation avec vos amis poilus !

不幸的是，恐怕我们要取消你和你毛茸茸的朋友们的表演！

Non, mais personne ne m'a obligé.

没有，但没有人强迫我。

Et je vais vrainment, je pouvais pas faire autrement que choisir l'aquarelle, c'était obligé.

我真的会不由自主地选择水彩画，我必须这么做。

Même quelqu'un d'invisible aurait été obligé d'ouvrir la porte pour entrer dans le bureau.

就是隐形人也需要开门啊。”

Pour retrouver sa robe d'antan, l'église est obligée de se vêtir d'une autre tenue temporaire.

恢复旧貌，教堂被迫穿上临时的“外衣”。

Donc du coup je suis obligé de regarder

所以，我只能看着。

Il n’a pas pu obtenir ses papiers. Il est donc obligé de travailler au noir !

他没能拿他的相关证书。他不得不打黑工！

Mais ne vous sentez pas obligé !

但请不要感有义务！

Et puis vous n'êtes pas obligés de tous les changer d'un seul coup.

而且您不必一下子就改变它们。