有奖纠错
| 划词

1.7 Trente-neuf obusiers C1 de 105 mm ont été déclarés en excédent.

1.39门105毫米C1榴已被宣布为多余

评价该例句:好评差评指正

2.Par exemple, l'une des pièces d'artillerie les plus connues et les plus polyvalentes est l'obusier D-30 de 122 mm.

2.如,最为有名、途最多是122毫米D-3榴

评价该例句:好评差评指正

3.Plus de 10 000 de ces obusiers ont été produits et utilisés dans pas moins de 65 pays.

3.至少有65个国家生产配备1万多门这种榴

评价该例句:好评差评指正

4.Une patrouille héliportée de la MONUG organisée exprès, a confirmé la présence d'un obusier et de deux transports de troupes blindés au poste de contrôle abkhaze.

4.联格观察团特别进行了一次直升机巡逻,证实在阿布哈兹检查站附近有一辆野战榴和两辆装甲运兵车。

评价该例句:好评差评指正

5.Cet évènement a donné lieu à un défilé de détachements militaires et de véhicules blindés, parmi lesquels des obusiers autopropulsés, des chars, des camions privés blindés, des véhicules de combat blindés, des mortiers, des fusils antiaériens, etc.

5.在这一活动中,展示了军事分遣队和装甲车,包括自行、坦克、装甲运兵车、装甲战车、、高射机枪等等。

评价该例句:好评差评指正

6.Canons, obusiers, systèmes d'artillerie associant les caractéristiques d'un canon et d'un obusier, mortiers ou systèmes de lance-roquettes multiples, capables de prendre à partie des objectifs au sol, essentiellement par des tirs indirects, d'un calibre de 75 millimètres et plus.

6.各种火、榴、综合火或榴特点或多管火箭系统,能主要以间接射击火力攻击地面目标,口径在75毫米或75毫米以上。

评价该例句:好评差评指正

7.Le chargement contenait les armes suivantes : canons de campagne remorqués M-46 (130 mm), obusiers remorqués D-30 (122 mm), obusiers remorqués M-30 (122 mm), D-30 (152 mm), ZU-57-2 (57 mm), ZU-23-2, Shilka-4 (23 mm), ZU-23-4, des mortiers de différents calibres, des missiles sol-air SA-6 « Gainful » (faible à moyenne altitude), missiles sol-air PZRK Strela 2M (également appelés SA-7 « Grail »), et des RPG-7.

7.运送武器有M-46型130毫米牵引野战、D-30 122型牵引榴、M-30 122型毫米牵引榴、D-30 152型毫米、ZU型57-2-57毫米、Zu-23-2型、Shilka-4-23毫米、Zu-23-4型不同口径、SA-6“Gainful”低到中等高度地对空导、PZRK Strela 2M地对空导(又称为aka SA-7“Grail”和RPG-7型火箭筒。

评价该例句:好评差评指正

8.De même, au cours des cinq derniers mois, 30 chars M-48A5 (nouvelle génération) 40 véhicules blindés de transport de troupes M-113 (dont dix 11 M-113 équipés d'un lanceur de missile TOW) et 26 pièces d'artillerie (obusiers tractés M 115 de 203 mm) ont été déchargés de navires de guerre turcs dans le port occupé de Famagouste, pendant la même période, quatre chars du même type seulement ont été retirés.

8.与此相似情况还有,在过去五个月期间,土耳其军船只在被占领法马古斯塔港卸下了30辆新型M 48A5坦克、40辆M-113装甲运兵车(包括10辆架陶式二M-113)和26台火(M 115式203毫米牵引榴),而只撤回了四辆同类型坦克。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


沉没谷, 沉没在海里的船, 沉闷, 沉闷的, 沉闷的<转>, 沉闷的波浪声, 沉闷的声音, 沉闷地, 沉迷, 沉迷不醒,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

JT de France 2 2023年2月合集

1.En attendant, il faut aller au front tous les jours, avec ce vieil obusier de l'époque soviétique.

-与此同时,你每天都必须带着这架苏联时代老式榴弹炮去前线。机翻

「JT de France 2 2023年2月合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年8月合集

2.Un obusier, dans lequel ils dorment depuis le début de la guerre.

榴弹炮自战争开始来他们就一直睡在里面。机翻

「JT de France 2 2022年8月合集」评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2022年8月合集

3.Soldats et obusiers vont être déployés, cette semaine, pour simuler une invasion de l'île par la Chine.

本周将部署士兵和榴弹炮,,入侵。机翻

「RFI简易法语听力 2022年8月合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年6月合集

4.Car voici les canons utilisés par cette unité, de vieux obusiers de l'ère soviétique, tractés par un camion.

因为这里是这支部队使用枪,苏联时代老式榴弹炮,被卡车拖走。机翻

「JT de France 2 2022年6月合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年5月合集

5.Voici le Caesar, en opération ici, en Irak, un obusier de pointe que la France livre à l'Ukraine.

这是在伊拉克作战凯撒榴弹炮, 这是法向乌克兰提供最先进榴弹炮机翻

「JT de France 2 2022年5月合集」评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

6.Le tambour battit, l’obusier tonna, et les messieurs à la file montèrent s’asseoir sur l’estrade, dans les fauteuils en utrecht rouge qu’avait prêtés Mme Tuvache.

于是击鼓鸣炮。先生们一个接着一个走上了主席台,坐上杜瓦施夫人借给大会红色粗绒扶手椅。

「包法利夫人 Madame Bovary」评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

7.Ironiquement, il s'agira de deux canons absolument pas prévu pour le combat antichar ; l'obusier de campagne de 105mm qui équipe l'artillerie allemande et le célèbre canon Flak, c'est à dire anti-aérien de 88mm.

具有讽刺意味是,这将是两把绝对不用于反坦克战斗枪;装备德火炮105毫米野战榴弹炮和著名高射炮,即88毫米高射炮。

「硬核历史冷知识」评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


沉痛, 沉痛悼念, 沉痛的哀悼, 沉痛的教训, 沉痛地, 沉头, 沉头螺钉, 沉稳, 沉稳的, 沉下脸,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接