1.Cependant le Roi, qui vit en passant le beau Château de l'Ogre, voulut entrer dedans.

不久国王经过丽城堡时，想要进去看看。

2.– Tu as eu raison. La sœur de ta marâtre n'est autre que Baba-Yaga, la cruelle ogresse !

你是对。你继母妹妹是Baba Yaga，残忍女巫！你继母是谁？

3.L'Ogre demanda d'abord si le souper était prêt, et si on avait tiré du vin, et aussitôt se mit à table.

精先是问晚餐有没有准备好，酒有没有斟满，然后就吃喝起来。

4.Il le porta à sa femme qui le cacha avec la petite Aurore, et donna à la place du petit Jour un petit chevreau fort tendre, que l'Ogresse trouva admirablement bon.

他把他带到妻子藏他姐姐晨方，然后烧了一只小山羊代替小白昼，精认为道菜十分味。

5.La petite fille regarda tout autour d'elle. Un feu vif et clair commençait à flamber dans la cheminée, l'eau se mettait à chanter dans le chaudron, et bien que ce fût une eau d'ogresse, elle chantait une jolie chanson.

小女孩环顾四周。壁炉里开始燃起明亮火光，水在大锅里唱歌，虽然是食人魔水，但它唱歌很好听。