1.Avec cette ordonnance, vous pouvez demander à votre pharmacien de vous donner des médicaments.真人慢速

1.拿着这个处方,您可以找药剂师来给您开药。

2.Je vous donne une ordonnance pour la pharmacie.

2.我给您开个药方，到药店取药。

3.Le docteur Zhang faisait une ordonnance quand l’infirmière est entrée.

3.护士进门时，张医生正在写处方。

4.Toutes dispositions antérieures et contraires à la présente ordonnance ministérielle sont abrogées.

4.先前与本部颁法令相抵触的所有法规废除。

5.Le procureur a fait appel de cette ordonnance.

5.检察官对该项命令上诉。

6.Le juge confirme, annule ou amende l'ordonnance.

6.法官有权核准、撤销或修订禁入令。

7.Une fois approuvés, ces projets deviennent des ordonnances.

7.法案在经批准之后成为条例。

8.La présente ordonnance ministérielle entre en vigueur le jour de sa signature.

8.本部颁法令之日起生效。

9.La « pilule du lendemain » est également disponible sur ordonnance.

9.“后服避孕”丸也是能够买到的处方药。

10.La Cour a pris une ordonnance avant dire droit.

10.对此，法院已颁布一项临时令。

11.Ce qu'il nous faut c'est une ordonnance précise.

11.我们需要的是正确的药方。

12.Pour certains il faut une ordonnance, pour d'autres non.

12.有些是处方药，其他则为非处方药。

13.Les sections 7 et 8 définissent l'ordonnance d'occupation.

13.12 该法第7条和第8条对占有房屋令进行界定。

14.Il existe de stock, ou de l'ordonnance, au nom de la transformation.

14.有库存，也可订货，可代加工。

15.Même les mineures peuvent obtenir une ordonnance moyennant une autorisation parentale.

15.经父母同意，就连未成年人也可以得到处方药。

16.Toutefois, la loi prévoit des ordonnances de protection et d'occupation.

16.但法律供保护和颁发居住令。

17.Il comporte une référence expresse à une ordonnance de regroupement partiel.

17.建议草案专门及部分实质性合并令。

18.Avec cette ordonnance, vous pouvez demander à votre pharmacien pour vous donner des médicaments.

18.拿着这个处方， 您可以找您的药剂师来给你开药。

19.Il pourra par ailleurs préciser par voie d’ordonnance les modalités d’exécution du présent Décret-loi.

19.财政部长可以通过条例形式，为本法令制定实施细则。

20.Les opticiens peuvent renouveler les lunettes sans ordonnance pour les plus de 16 ans.

20.在没有处方情形下，配镜师可以向十六岁以上者「更新」眼镜。