1."Tout a une fin, même les vacances. OUAIS !!!"

1.所有的一切都完了，连假期。。。是啊!!!

2.Ouais, même si elle est floue et peinte avec des petits points.

2.是的，即是她被画得，而且上面多小点。

3.Ouais je sais je sais, merci, c’est pire que parler de la météo.

3.是啊我知道，我知道，谢谢你，不如谈论天气。

4.Alex : Ouais. Ouais. Non, c’est pas vrai ? Oui.

4.是的。是的。不，这不是真的吧？是的。

5.Ouais ! quoi, encore ?

5.哎，有什么呀？

6.Jean : Ouais, je suis super content pour vous. Bravo !

6.好啊，我真为你们高兴。真不错！

7.Jean : Ouais, c'est ca, va faire un tour.

7.呦，就这样，去到处走走。

8.Jean : Oui j'aime bien. T'es dans la, ouais.

8.是的，喜欢。你找对了。

9.Ouais, chic, vive la maman.

9.好啊，太好了，岁。

10.Jean : Ouais, ben oui. Mais là non. Oh non, non c'est trop futuriste ca. Laisses tomber.

10.呦，对。但是这个不行，不行，不行，这太未来主义了。算了吧。

11.Jean : Ha ouais? Je peux t’aider, non ? Je peux te donner un petit coup de main?

11.哦，是吗？我不也能帮你吗？需要我的帮助吗？

12.Ouais, y a personne le samedi, tu peux venir. Moi, je vais la-bas. c'est simpa, mais y a pu personne.

12.是的，星期六那里没有人，你可以过来。我会去那边，那边不错，但可能会没人。

13.Jean : Ouais, ooh vous savez, moi, les rangements... pftt !... Et pis c'est pas pour ca que je suis avec votre fille.

13.呦，你也知道，那些打理。。。恩，我可不是因为这个才和你女儿一起的。

14.Jean : Ouais bien sur! C'est normal, ils font ça pourénerver les clients. ça arrive souvent. ça marchebien là, car je suis vraiment énervé là, si tu veux, ! On va àl'accueil! On va à l'accueil!

14.恩，当然！正常，他们这样做是为了让顾客不耐烦。这经常发生。他们得逞了，因为我真的烦了，随便你怎么说！去接待处！去接待处！