Par exemple, ça peut être le pétrole.

比如石油。

Vous cherchez du pétrole dans la région?

您在这一片区域开发石油？

Réfléchissez. Il y a peut-être autant de pétrole que dans le Sud-ouest.

您想想，西南部可能蕴藏着丰富的石油。

Il est conçu avec du pétrole auquel on ajoute des produits chimiques.

塑料在石油中添加化学物的。

Si on trouve du pétrole, l'exploitation ne devra pas détruire le paysage.

如果我们发现了石油，它的开采不应损害我们的景观。

L'industrie textile est la plus polluante au monde, juste après le pétrole.

纺织业世界上仅次于石油的污染最严重的行业。

Ils se débattaient dans le pétrole, on aurait dit des sculptures de bitume.

它们在油污中挣扎着，一个个像用沥青做的黑色雕塑。

Mon père est milliardaire, il dirige une compagnie multinationale spécialisée dans le pétrole.

我父亲亿万富翁，他一个跨国石油公司的总裁。

Notamment pour acheminer le pétrole ou le gaz d'Asie centrale jusqu'en France.

特中亚向法国运输石油或天然气。

Votre région gagnera plus d'argent avec le pétrole qu'avec quelques ruines antiques.

你们地区石油挣的钱肯定要比古迹多。

En particulier pour nous déplacer, on a besoin d'importer beaucoup de pétrole, qui émet beaucoup.

尤其为了出行，我们需要进口大量的石油，而石油的排放量也很大。

Elles ont donc besoin d'un peu moins d'énergie, une énergie qui vient souvent des pétroles.

所以，工厂所需的能源就会减少，而能源往往来自石油。

Tu te rends compte, si on avait économisé le pétrole, on n'en serait pas là !

你想一下，如果人们节约了石油，我们就不会像今天这样！

Michel Cabaret, que fait-on avec le pétrole ?

Michel Cabaret，我们能用石油做什么？

Mais la crise du pétrole entraîne une flambée des prix.

但石油危机导致价格飙升。

Il s'agit d'une cire minérale dérivée du pétrole.

这一种源自石油的矿物蜡。

Le pétrole alsacien de Pechelbronn, par exemple, est utilisé à la Renaissance.

例如，文艺复兴时期，人们就在使用佩切尔布隆的阿尔萨斯的石油。

C'est précieux dans un monde dans lequel forcément pétrole et gaz vont devenir de plus en plus coûteux.

这就很难得了，因为我们的在星球上，石油和燃气越来越贵了。

C'est le pire en termes d'émissions de CO2. 28,1% de pétrole.

在二氧化碳排放方面，最糟糕的。28.1%的石油。

Par exemple, si on choisit d'attribuer aux entreprises qui ont extrait le pétrole, les autres acteurs n'émettent rien.

例如，如果我们选择将责任归于开采石油的公司，那么其他参与者就不会排放任何物。