1.Un long palimpseste, un atermoiement élégant et distant.

1.一种长字隐迹，一种优雅而又冷淡拖延。

2.L'idée de détruire le Bouddha de Bamiyan ne doit pas être vue comme un acte impulsif; elle s'inscrit au contraire dans une politique de nihilisme culturel visant à faire table rase du passé culturel de l'Afghanistan, qui est à la croisée de l'histoire de l'Asie et qui est le palimpseste de civilisations successives.

2.人们不应把摧毁巴米杨大佛意视为一时冲动，而应视为奉行谋求抹杀阿富汗化传统化虚无策，阿富汗化传统是亚洲历史交汇点，也是世代明翻版。