1.Ces nouvelles variétés ont permis aux agriculteurs d'accroître le rendement céréalier du blé panifiable et de l'orge de 35 et 50 %, respectivement.

1.这些新品种可以使农民把面包小和大的量分别增加35%和50%。

2.Si Cuba avait disposé de ce montant en 2000 pour acheter davantage de denrées alimentaires, cela lui aurait permis d'acheter, en plus des quantités effectivement achetées, 100 000 tonnes de blé panifiable, 20 000 tonnes de farine de blé, 40 000 tonnes de riz, 5 000 tonnes de lait en poudre et 1 000 tonnes de viande de poulet.

2.在2000这一年，如果能节省这笔款，以之增购食，则古巴可以多购买10吨小、2吨面粉、4吨米、5千吨奶粉和1千吨鸡肉。

3.Si Cuba avait disposé de ce montant pour augmenter les achats de produits alimentaires, cela lui aurait permis d'acheter au cours de l'année passée 100 000 tonnes de blé panifiables en plus des quantités achetées, 20 000 tonnes de farine de blé, 80 000 tonnes de riz, 50 000 tonnes de haricots noirs, 30 000 tonnes de volailles et 7 000 tonnes de lait en poudre, tout destiné à l'alimentation de la population.

3.如果古巴去年能够利用这笔金钱购买更多的粮食，它就有能力在去年内购买额外的十吨小、二吨面粉、八吨大米、五吨黑豆、三吨鸡肉和七千吨奶粉，这些都用于古巴人民食用。