1.Malheureusement, les flux de carbone organique particulaire sont très difficiles à mesurer directement.

1.然而，直接测量POC沉降至深海底的通量极。

2.Mais Fenghuang doit avoir son atout particulaire par rapport à son réputation d'être un endroit populaire.

2.但既然凤凰名声在外,总有吸引人的地方吧.

3.Une étude japonaise a détecté des variations saisonnières dans le partage des PBDE entre la phase gazeuse et la phase particulaire.

3.日本的一项研究发现季节变化对多溴二苯醚离为气态颗粒状态所起的作用。

4.En particulier, les flux de carbone organique particulaire vers le plancher océanique peuvent avoir une influence en ce sens que le carbone entraîne les métaux dans sa descente vers les sédiments abyssaux.

4.特别是，颗粒有机碳（POC）沉降至海底的通量可能影响结核丰位，因为沉降的POC很可能是金属从大洋表层搬运至洋底沉积层的载体。

5.On pourrait peut-être se servir des flux de carbone organique particulaire comme données indirectes pour évaluer l'abondance et la teneur en métaux des nodules et comme paramètre clef à incorporer directement ou indirectement dans le modèle géologique des nodules polymétalliques dans la Zone.

5.因此，海底POC通量大可作为结核丰（或）位的替代变量，以及作为一个重要参数，直接或间接地包括在CC区多金属结核地质模型内。