Le Gouvernement adopte une stratégie préventive axée sur les services d'aide psychologique et les tests de dépistage volontaires, le traitement clinique, la pharmacothérapie, les soins pédiatrique et l'éducation communautaire.

政通过一项预防战略，侧重点是志愿咨询化验、临床管、药物治疗、儿科护及社会教育。

La désintoxication peut se définir comme un processus englobant soins médicaux et pharmacothérapie et visant à aider le patient à parvenir à l'abstinence et à des niveaux physiologiquement normaux de fonctionnement, avec un inconfort physique et émotionnel minimal.

可以戒毒定义为一个医疗护药物疗法的过程，它寻求帮助病人实现戒断生上达到正常发挥功能的程度，并最大限度地减少生精神上的不适。

Grâce au Fonds pour l'adaptation des soins de santé, plusieurs provinces travaillent à documenter des modèles de services novateurs conçus pour améliorer la qualité et la rentabilité des soins de santé destinés à la population plus âgée dans les domaines des soins à domicile, de la pharmacothérapie et de la prestation de services intégrée.

通过保健过渡基金，数省正在有关的创新服务模式编写成文件，这些服务模式旨在家庭护、药物护合服务提供等领域提高老年人口保健服务的质量成本效益。

En raison de leur état de santé, les aînés (65 ans et plus) font une plus grande consommation de tous les types de services de santé que les Canadiens plus jeunes, notamment au chapitre des soins de courte durée, de la pharmacothérapie, des soins à domicile et des soins dispensés à long terme en établissement.

由于其健康状况，老年人（65岁以上）比年轻的加拿大人更多地利用所有的保健服务，包括急诊护、药物护、家庭护长期机构护。