1.Soyez attentifs aux pictogrammes présents sur les produits informant de leur dangerosité.

注意产品上的表示其危险性的符号。

2.Les pistes seront aux couleurs de ces jeux et parées de pictogrammes.

赛道将采用这些运色并饰有图画。

3.De la même manière, le pictogramme peut être présent sur certains médicaments.

同样，这一象形图会出现在某些药品上。

4.En général, le pictogramme représente le son de la première lettre du mot.

通常来说，象形图的意义来源于单词的第一个字母发出的声音。

5.Par exemple, alors, je suis pas sûre que ce soit exactement ça, mais imaginons un pictogramme en forme de tête.

比如，我不确定这是否完全正确，但假设有一个形的象形图。

6.À l’intérieur du MacDonald’s où Philip l’emmena pour déjeuner, elle fut fascinée par les pictogrammes publicitaires suspendus au-dessus des caisses enregistreuses.

菲利普带她去麦当劳吃午饭，丽莎对点单台的那些五颜六色的广告宣传画似乎并不感兴趣。

7.De nouveaux pictogrammes figurent sur la nouvelle étiquette énergie, rendant encore plus lisibles les informations complémentaires au classement énergétique.

新的能源标签上有新的图像，让能源分类的补充信息更加具有可读性。

8.Sur la carte, chaque pictogramme correspond à un dépôt sauvage.

在地图上，每个象形图对应一个野生矿床。机翻

9.Ajoutés aux curieux pictogrammes au bas des lettres … le tableau entier est criblé de sceaux.

添加到字母底部的奇怪象形图中...整幅画都布满了印章。机翻

10.Pour informer les téléspectateurs, dès demain, les pictogrammes Ecowatt s'invitent dans les journaux météo de France Télévisions.

为了通知观众，从明天开始，Ecowatt 象形图将出现在法国电视台的天气报告中。机翻

11.Nouveau pictogramme sur les boîtes, écrit en lettres rouges. Les laboratoires ont neuf mois pour se mettre en conformité.

盒子上的新象形图，用红色字母书写。实验室有九个的时间来遵守规定。机翻

12.Je crois que c'était prononcé " res" , il faudrait que je revérifie mais, comme le premier son du mot, c'est le son " r" , alors le pictogramme représente le son " r" .

我记得它的发音是“res”，但我需要再核实一下。不过，因为单词的第一个声音是“r”，所以这个象形图代表的就是“r”的声音。

13.Il y a le pictogramme " inflammable" , donc celui-là ne passera pas.

机翻