1.Et selon les journaux outre-Rhin, c'est lui avec deux autres plongeurs qui auraient saboté les pipelines.

据莱茵河对岸的报纸报道， 是他和另外两名潜员破坏了管道。机翻

2.Cet opérateur est chargé d'ouvrir les vannes d'un pipeline en direction du nord-ouest de Paris.

- 该操作员负责打开通往巴黎西北部的管道阀门。机翻

3.Ces pipelines exploitées par les Russes sont l'objet d'un bras de fer entre l'Europe et Moscou.

- 由俄罗斯人运营的管道是欧洲和莫斯科之间摊牌的主题。机翻

4.Le pipeline, indispensable pour l'approvisionnement des Européens, devait reprendre du service demain, après une période de maintenance.

管道，对供应欧洲人至关重要，原定明天恢复服务，经过一段时间的维护。机翻

5.Ils estiment que 70.000 tonnes de méthane se sont échappées, soit trois à quatre fois moins que la quantité supposément contenue dans les pipelines.

他们估计有 70,000 吨甲烷逸出，比管道中假定的甲烷量少三到四倍。

6.Des explosions sous-marines ont coupé les pipelines Nord Stream 1 et Nord Stream 2, des voies d'acheminement du gaz russe en Europe.

炸切断了北溪 1 号和北溪 2 号管道，管道将俄罗斯天然气输送到欧洲。机翻

7.Le commando loue un bateau sous une fausse identité et, à l'aide d'un équipement sous-marin, place les charges explosives sur les pipelines.

突击队以虚假身份租用一艘船，并使用设备在管道上放置炸药。机翻

8.Les pipelines qui partent de Russie et acheminent le gaz jusqu'en Allemagne font partie des voies les plus importantes de distribution en Europe.

- 从俄罗斯到德国的管道是欧洲最重要的分销路线之一。机翻

9.Soit il y avait tout simplement moins de méthane que prévu dans les pipelines, soit ce gaz est resté dans les tuyaux, ou alors il s'est dissous dans l'eau.

要么管道中的甲烷含量低预期，要么气体留在管道中，要么溶解在中。

10.LB : Il devait théoriquement reprendre du service demain samedi, après des travaux de maintenance, mais l'activité du pipeline, vital pour l'approvisionnement des Européens, est complètement suspendu.

LB：理论上它应该在明天星期六恢复服务，在维护工作之后，但是管道的活动，对欧洲人的供应至关重要，完全暂停。机翻

11.Mais d’ici à 2015, avec cette production de pétrole en forte augmentation, les exportations vont dépasser les capacités des pipelines existants donc il y a engorgement du trafic.

但到2015年，随着石油产量的急剧上升，出口将超过现有管道的容量，因此存在交通拥堵。机翻

12.Ces pays investissent la Caspienne pour ses ressources naturelles et pour son espace maritime. Avec la convention de 2018, ces États ont obtenu le contrôle sur les champs pétroliers et gaziers et le droit de poser de nouveaux pipelines.

国家正在投资里海的自然资源和海洋空间。 通过2018年的公约，国家获得了对石油和天然气田的控制权，并获得了铺设新管道的权利。机翻

13.J'en étais au moment où les saboteurs mettaient le feu au pipeline.

14.Ils ont fait sauter le pipeline.

15.Et c'est Muller qui dirigeait les hommes qui ont mis le feu au pipeline.

16.D'énergie énergétique, avec des pipelines, etc. C'est un plan Marshall 2.0, vous contribuez aussi ?

17.La découverte du gaz à Lacq dans les Pyrénées a permis d’équiper la France en pipeline et réseaux urbains. GDF (Gaz de France), entreprise nationale, en assure la gestion.