Je ne sais pas très bien où le service de l'enseignement nous a placés.

我不清楚教务处安排我们在哪里考试。

On eût dit un vaste chapeau rond placé sur l’oreille.

好象一顶歪戴在耳朵上的大圆帽子。

Que vont faire les 3273 électeurs qui avaient placé Albert en premier choix ?

3273将Albert作为第一选择的选民要做什么呢？

Ils font partie de sa maison et sont donc placés sous sa responsabilité.

“他们是她学院里的学，应当由她负责。”

Je préfère avoir un peu plus petit et être mieux placé dans Paris.

我更喜欢小一点，但在巴黎的置更好。

Pour réaliser ce tour, tu dois avoir préalablement placé tes cartes d'une certaine façon.

要进行这个魔术，你必须事先把牌按一定的方式摆放好。

J'ai un hôtel magnifique avec vue sur la cathédrale, très bien placé dans le centre-ville.

我的酒店非常漂亮，可以看到大教堂，置极佳，于市中心。

Vous êtes sûrs d'avoir placé ce rondin au bon endroit ?

你们确定把圆木放在合适的置了吗？

Les constructeurs japonais sont bien placés puisque les ventes de voitures de marques japonaises atteignent 58%.

日本汽车制造商已做好准备，因为日本品牌轿车的销量达到了58%。

Les constructeurs français sont bien placés puisque les ventes de voitures de marques françaises atteignent 57%.

法国制造商也占据了很好的市场，法国品牌达到了57%。

Je suis mieux placé pour le savoir.

我得看了才知道。

Cette phrase a du sens, il s'agit bien d'un pronom personnel complément placé devant un verbe.

这句话是正确的，也就是说动词之前放了一个人称代词补语。

Alors pourquoi l'avais-tu placé dans mon assiette ?

“那你为什么要放在我的盘子上？”

L'un placé avant le verbe, l'autre après.

其中一个单词于动词前面，另一个则在后面。

Mais je n’ai jamais placé cet art au-dessus de tout.

但我从不将这艺术至于一切之上。

Tu leur as envoyé un bon vieux gauche-droite bien placé ?

“你给了它们一个‘左直拳接右直拳’，是不是？”

Là où il doit être placé, quand il est rangé quoi.

它被收拾起来时应该处于的地方。

Très bien placé ici sur le bout du tremplin, on entend.

跳板末端的起跳置非常好。

Bergotte n’était pas placé loin de moi, j’entendais parfaitement ses paroles.

贝戈特坐得离我不远，他的话语我听得十分清楚。

Tu as parfaitement placé la négation, qui se forme avec deux mots.

你完美诠释了由两个单词构成的否定意义。