1.Il s'apprête également à mettre davantage l'accent sur la prestation de services consultatifs techniques en astronomie et planétologie et, dans ce cadre, à favoriser la participation des pays en développement aux travaux de recherche et d'observation relatifs aux objets proches de la Terre.

1.外空事务厅还提议加强在天文学行星科学方面的技术咨询服务，包括支持发展国家参与近的研究观。

2.Les débats ont porté sur les questions suivantes: a) observatoires virtuels et réseaux automatisés: comment les exploiter; b) les grands yeux de l'astronomie: voies d'accès à l'évolution; c) l'observatoire spatial mondial; d) les grandes études statistiques aux fins de l'observation et l'exploitation des données recueillies par divers observatoires pour l'étude de certaines régions du ciel; e) les télescopes astronomiques; f) les applications astrophysiques de notions de mécanique statistique non extensive et le Soleil; g) la planétologie et les interactions Soleil-Terre.

2.讲习班各届会议集讨论了下述问题：（a）如何利用虚拟观自动化网络，（b）天文学的眼睛：演化的途径，（c）世界空间观站，（d）观站的主要统计研究利用不同观站的数据对特定空域的研究，（e）天文望远镜设施，（f）非广延性统计力学概念的天理应用太阳，以及（g）行星学日的相互作用。