Merci. Pose les lettres sur le bureau.

谢谢，把信件都放在桌子上吧。

Vraiment, ça ne me pose pas de problème.

真没关系。

Il aime prendre la pose devant les photographes.

他喜欢在摄影师面前摆姿势。

Mais depuis quand cette lettre vous pose un problème ?

但字母s是从什么时候开始给你们造成困扰啊？

Bon, il va falloir qu'on pose des limites.

好吧，我们得设置点障碍。

Je faisais tout, jusqu'à la pose du carrelage.

屋里一切都是我来，一直到门口方石砖。

Est-ce que je t'en pose des questions !

我能问你问题吗！

Nous avons tous souri et on a pris la pose.

我们摆好了姿势，全都露出了微笑。

D'habitude, c'est moi qui pose les questions.

通常是我来提问嘉宾。

À mon avis, la question ne se pose même plus.

在我看来，已在这个问题了。

Il faut d'abord que je te pose ta question !

我先要问问你那个问题！”

C'est toute la question que pose ce livre avec brio.

这就是本出色书提出问题。

Il est peu probable que l'on vous pose cette question.

这个问题可能太会被问到。

La question qui se pose maintenant, c'est pourquoi ça coûte autant ?

现在问题是，为什么这么贵？

En fait, nous serons six. Est-ce que cela pose un problème?

事实上，我们会有6个人。这会有问题吗？

Évidemment, à partir de là, la question se pose de la responsabilité.

很明显，由此产生问题是问责制。

Alors, il y a un dernier point qui pose pas mal de problèmes.

还有最后一点，它会产生少困扰。

Oui, oui, dit l’enfant enorgueilli, en prenant une pose héroïque, nous les tuerions !

“是呀，是呀，”孩子骄傲地说，摆出英雄姿态，“咱们会把狼杀死！”

Les séjours à la campagne des citadins motivent aussi la pose de rails.

城市居民居住在乡村这一事实也激发了铺设铁轨动力。

C'est ici que se déroule la pose du revêtement définitif du tunnel.

隧道衬砌安装就是在这里进行。