Alors pour commencer, à quoi correspondent ces pourcentages relativement abstraits ?

首先，这些相对抽象的分比对应什么?

Tu verras aussi les autres pourcentages, ce qu'ont préféré les autres internautes.

你可看到他比重，他网民喜欢哪个。

Ah bah, il me dit pas dans quelle maison je suis, il me donne des pourcentages.

哦，好吧，他没给我分学院，他给了我分比。

Donc si vous aimez le chocolat amer, prenez du chocolat avec un fort pourcentage de cacao.

因此，如果你喜欢苦巧克力，你可加入可可含量高的巧克力。

Ah et les pourcentages, comment tu dis ?

分号怎么读啊？

Alors pour le pourcentage de matière grasse, vous choisissez.

奶制的脂肪含量分比可按自己的口味选择。

Quels sont les pourcentages de votre optimisme et pessimisme ?

你的乐观情绪和悲观情绪所占的分比多少？

Les résultats des sondages se calculent en pourcentages, ce qui permet d'émettre une statistique.

民调的结果分比计算的，这样就可做出一个统计。

Quel est le pourcentage de financement?

出资比率多少？

Quel est le pourcentage de financement?

出资比率多少？

Les scientifiques comparent ensuite le poids avant et après évaporation, pour en déduire le pourcentage d'humidité.

然后，科学家们比较了前后的重量，推断出水分的分比。

Quel est le pourcentage des marchandises abîmées?

损失的商占分之多少？

Toutefois, un petit pourcentage arrive à forcer le passage et à pénétrer le champ magnétique.

然而，中一小部分设法强行通过并穿透磁场。

D'après toi combien de Français mangent une galette des rois chaque année en pourcentage ?

你觉得每年吃国王饼的法国人有分之几？

Toutefois, le pourcentage a tendance à être plus élevé chez les enfants de plus de 13 ans.

然而，13 岁上儿童的比例往往更高。

Là, on va dire on sort du saucisson classique puisqu'on se retrouve avec un pourcentage de matière grasse de 46%.

关于这一点，我想说，不要吃传统香肠，因为它的脂肪含量为46%。

L'EMI peut être enseigné en Maths pour comprendre, par exemple, ce que veut dire une statistique ou un pourcentage.

EMI可在数学中传授，比如学生可此理解统计表或者分率的含义。

C'est-à-dire qu'en plus de rembourser l'argent que tu dois déjà, tu devras en remettre un pourcentage supplémentaire en pénalité.

也就说，除了偿还你已经欠下的钱之外，你还要支付额外的利息作为罚款。

Je touche un pourcentage sur les ventes.

- 我得到销售额的分比。

Avant, Veolia percevait un pourcentage sur toutes les factures.

前，威立雅对所有发票收取一定比例的费用。