1.Apogonidae nous en apporte la preuve lumineuse !

科就是发光的证明!

2.Le professeur Trelawney en est la preuve vivante.

里劳妮教授，上帝保佑她，就是活生生的例子。

3.Parce que des phénomènes extraordinaires nécessitent des preuves extraordinaires.

因为非凡的现象需要非凡的证据。

4.Vous appréciez les choses qui ont fait leurs preuves.

你们喜欢能够自证的事物。

5.Depuis 5 ans, on en a beaucoup de preuves.

过去5年，我们有很多证据证明这一点。

6.Conservez donc bien une preuve du renvoi des marchandises.

所以一定要保留退货的证据。

7.Pour certains, c'est la preuve absolue d'une malédiction.

对于一些人来说，这是诅咒的绝对证据。

8.Elle acquit ainsi la preuve de la trahison de Cérizet.

这么一来，赛里泽出卖主人的勾当被夏娃拿到了真凭实据。

9.Ces aventuriers sont aujourd’hui nombreux, la preuve d'une acclimatation réussie.

这些冒险者现在很多，证明了尝试是成功的。

10.Il faut que je puisse présenter ces preuves à son appréciation.

“我应该能提出这些证据，让他权衡一下才。”

11.Rogue n'avait aucune preuve... pour le moment tout au moins.

斯内普没有证据——现在还没有。

12.D'autres professeurs ne faisaient pas preuve de la même indulgence.

其他老师就没有这么说话了。

13.Mais on exige de l'explorateur qu’il fournisse des preuves.

但是我们会要求探险家提供证据。

14.Il semblerait, en effet, que cette pratique ait fait ses preuves.

实际上，这种做法似乎已经证明有效。

15.Avez-vous la preuve que de telles réunions se soient renouvelées ?

你有什么证据能够证明后来还有这种聚会呢？”

16.Allez, je vous apporte quelques preuves que la Terre est bien ronde.

来吧，我给你们看些证明，地球确实是圆的。

17.Cette couardise fut pour Félicité une preuve de tendresse ; la sienne en redoubla.

对于全福，这种胆怯成了一种钟情的证据；她加倍爱他。

18.Il faudrait, dit le duc, avoir une preuve de ses intelligences avec Buckingham.

“必须要有一个他同白金汉串通的证据，”主教公爵说。

19.Cet incident est considéré comme une preuve de la cruauté tyrannique des Anglais.

这一事件被视为英国残忍暴虐的证据。

20.Nous avions besoin de preuves et la salle nous en a fourni.

这间屋子提供了我们所需要的证据。”