1.Sous les feux des projeteurs dès 14 ans,Sophie Marceau n'est pas une de ces étoiles filantes qui desparaît après un succès éphémère.

1.从14岁开始光灯下，索菲玛索就注定不是一个昙花一现的明星。

2.Les fournisseurs devraient encourager les projeteurs et les fabricants d'installations figurant sur la liste de base à construire ces dernières de manière à faciliter l'application des garanties et à renforcer la protection physique, en tenant également compte du risque d'attaques terroristes.

2.供应方应鼓励触清单设施的设计者和制者以便于实施保障和加强实物保护的方这类设施，同时还要考虑恐怖分子袭击的危险。