1.Le festival offre une réponse complexe, honorant par exemple avec le Prix de la mémoire, l'un des grands propagandistes de Mao, Shi Shaohua.

1.摄影节给出的答案是复杂的，例如，将名誉奖授予著名毛主义宣传Shi Shaohua。

2.Les propagandistes arméniens n'ont jamais pu présenter une seule dépêche authentique par laquelle le Gouvernement ottoman aurait donné l'ordre de tuer des Arméniens.

2.亚美尼亚的捏造者仍然不能弄出份奥托曼政府下令杀害亚美尼亚人的真正命令。

3.Entrent dans cette catégorie les propagandistes qui perpétuent les stéréotypes raciaux, ethniques, religieux, sexuels ou autres d'une manière calculée ou de façon à susciter des violences susceptibles de conduire au génocide.

3.将包括煽动人们怀有种族、宗教、性别或其他成见，以引起种族灭绝式的暴力的人。

4.Rechercher les causes de la Shoah, qui a frappé de manière si impitoyable et aveugle les Juifs d'Europe, mais aussi celles de la volonté d'extermination dont ont été victimes d'autres hommes et femmes, c'est dénoncer les idéologies de la haine et de l'exclusion fondées sur l'antisémitisme, le racisme et la xénophobie, qui, malheureusement, comme nous le savons tous, ont encore de nos jours de tristes propagandistes.

4.探索以样种无情的、盲目的方式攻击欧洲犹太人的纳粹浩劫的原因，并且探索灭绝的欲望（其受害者仍然是其他男男女女）的原因，就是谴责以反犹太主义、种族主义仇外为基础的仇斥思想。 不幸的是，我们大家知道，当今些思想仍然有拙劣的鼓吹者。

5.S'étant emparée de territoires azerbaïdjanais par la force des armes, ayant procédé à une opération de nettoyage ethnique pour éliminer un million d'Azerbaïdjanais d'Arménie, du Haut-Karabakh et de sept districts azerbaïdjanais voisins, ayant pillé et brûlé des centaines de villes et de villages azerbaïdjanais, ayant détruit des milliers d'objets historiques et culturels et de monuments azerbaïdjanais en Arménie et au Haut-Karabakh, l'Arménie recourt à présent à des manœuvres propagandistes pour consolider les résultats de son agression.

5.用军事武力强占了阿塞拜疆的领土，用种族清洗手段对待亚美尼亚、纳戈尔诺卡拉巴赫及其附近的七个阿塞拜疆地区百万阿塞拜疆人，对数以百计阿塞拜疆城镇村庄进行了烧杀掳掠，对亚美尼亚纳戈尔诺——卡拉巴赫境内数以千计的阿塞拜疆历史文物文化古迹进行了捣毁破坏，亚美尼亚现在利用宣传手法，试图巩固侵略成果。