1.Comme Esclarmonde mena autrefois sa famille vers le Catharisme, Jeanne la dirige à présent vers le Protestantisme.

就像埃斯克拉蒙德曾经带领她家人信奉主一样，琼现在带领他们信奉新。

2.Le protestantisme très puritain, qui soutient la Prohibition, affronte un catholicisme plus modéré.

支持禁酒令清徒新对抗着更温主。

3.Cependant, il y a aussi beaucoup d'autres religions comme l'islam, le judaïsme, le protestantisme, le bouddhisme et l'hindouisme.

然而，还有许多其他宗，如伊斯兰、犹太、新、佛印度。

4.Peuple québécois, à partir d'aujourd'hui, vous devez vous mettre à l'anglais et au protestantisme.

- 魁北克人， 从今起， 你必须进入英语新。机翻

5.Le bâtiment appartient à la Fondation du protestantisme, mais ce n'est pas une église ou un temple.

该建筑属于新会，但它不是堂或寺庙。机翻

6.À quoi mène ce raisonnement infini sur les saintes Écritures, pensa l’abbé Pirard, si ce n’est à l’examen personnel, c’est-à-dire au plus affreux protestantisme ?

“此种对于《圣经》无休止论辩，”彼拉神甫想，“除了引向个人研究，即最可恶新义，还会引向什么呢？

7.Au contraire du protestantisme qui, en Europe du Nord et aux États-Unis, assure que les riches sont des « élus » qui contribuent au bien commun.

这与新形成鲜明对比，在新中，北欧美国确保富人被“选中”，为公共利益做出贡献。机翻

8.Cette religion ôte le courage de penser aux choses inaccoutumées, et défend surtout l'examen personnel, comme le plus énorme des péchés; c'est un pas vers le protestantisme.

这种宗剥夺了思考不习惯事情勇气，最重要是禁止个人检查，认为这是最严重罪恶;这是迈向新一步。机翻

9.Pour la sauver, les ambassadeurs abattent trois atouts : Premier atout, matérialisé par cet hymne de Luther, le fondateur du protestantisme : la " division" de la chrétienté entre catholiques et protestants.

为了挽救它，大使们降低了三项资产：第一项资产，由新创始人路德这首赞美诗具体化：督在主徒新徒之间" 分裂" 。机翻

10.Donc ça s'appelle les indulgences, ça a même créé le protestantisme.

11.Il y a des il y a des exemples tirés de l'hindouisme ou du bouddhisme, de l'islam, du catholicisme et du protestantisme.

12.Il y a des raisons culturelles à ça, parce que le protestantisme contient l'idée que le fait de s'enrichir par le travail, C'est une manière pour Dieu de récompenser les élus.