Douze est l'entier naturel suivant 11 et précédant 13.
十二是十一之后十三之前。
La fièvre est ordinairement précédée par le frisson.
烧前通常打寒战。
Pour vous, il est entendu que la pratique précède la théorie.
（对你们来说，当然是实践于理论。
Je parle du temps qui a précédé le collège de Saigon.
我说是在去西贡上中学之前情况。
Ce que je dis est sans relation avec ce qui précède.
我所说, 和前面已讲到无关。
Ecrire à côté de ce qui précède l’écrit c’est toujours le gâcher.
写得与作品之前想法不一样，就是失败。
L'image précède-t-elle le mot ou le mot précède-t-il l'image?
究竟是有影像才有文字还是有文字才有影像呢？
On est très loin de l'ambiance festive qui précède normalement l'ouverture des Jeux.
奥运会开幕前期，离还欢快节日气氛还差很远。
Le convoi était précédé de deux motards.
车队前有两辆摩托开道。
Ils furent précédés dans cette recherche par les Américains.
在这项研究中他们被美国人领了。
Il ne m'a précédé que de cinq minutes.
他只比我到五分种。
Outre ce qui précède, trois problèmes significatifs demeurent.
此外，还存在三个重要问题。
La liste qui précède est nécessairement spéculative et incomplète.
当然，这个清单是推，而且不完善。
Ma deuxième observation résulte directement de ce qui précède.
我第二个要点是这一观点直接结果。
Le scénario qui précède devrait être replacé dans son contexte.
必须把以上情况放在适当背景前面。
Veuillez fournir au Comité des informations sur ce qui précède.
请向委员会提供这方面资料。
Le Comité applique les conclusions qui précèdent aux réclamations considérées.
小组将上述调查结果运用于所审查索赔。
Plus inquiétant encore pour les Occidentaux, cette affaire pourrait en précéder d'autres.
更令西方社会担忧是，这件事可能是一个导火索。
On peut dégager cinq grandes conclusions de tout ce qui précède.
根据本文件可得出下列五项主要结论。
Deux cas liés aux écosystèmes marins illustrent clairement ce qui précède.
以下两个海洋生态系统例子清楚地说明了上述观点。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tout cela s’accomplit sans précipitation, avec cette gravité étrange et menaçante qui précède les mêlées.
这一切都是在不慌不忙的情况下，混战前少见的那种严肃态度和咄咄逼人的势中完成的。
D. Des douleurs qui précèdent la surdité.
聋之前的痛苦。
Vous voyez que Top nous a précédés !
“你看，托普已经进去！”
L’ennui de la vie matrimoniale fait périr l’amour sûrement, quand l’amour a précédé le mariage.
爱情先于婚姻，那么对婚后生活的厌倦肯定毁灭爱情。
Tout ce qui précède est méprisable et doit être détruit.
存在于公元570年之前的一切都令人鄙视，得毁灭才行。
Je m’élançai vers la plate-forme. Ned Land m’y avait précédé.
我跑到平台上，尼德已经先在那里。
Passepartout entra sous un péristyle qui précédait la case, et demanda Mr. Batulcar.
路路通走进马戏棚前面的圆往回廊，要求见一见巴图尔卡先生。
J’espère que la naissance s’est passée facilement, tout comme les mois qui ont précédé.
我希望分娩能顺利进行，就像上个月一样。
Bon en tout cas, cette cacophonie renforce l'extrême tension qui précède le combat.
无论如何，这种嘈杂的声音加剧战斗前的极端紧张。
Je me suis levé sans rien dire et il m'a précédé vers la porte.
我站起来，没说话，他领着我出去。
C’est une République qui n’est pas immémorieuse, j’allais dire, de ce qui l’a précédé.
这是被铭记的共和国，我想说，这是走在前端的。
Dans les trois années qui précèdent, le prix de certaines tulipes augmente de presque 6000 %.
在1637年的前三年里，一些郁金香的价格上涨近6000%。
Mais au moins serait-il en mesure de raconter les faits qui avaient précédé cette terrible exécution.
可是，他至少能够叙述一下这个恐怖场面发生以前的情况。
Mon nom de femme mariée n'est valable que précédé de « Madame » .
我已婚后的姓只在“夫人”这个词后才有效。
(Hallo Wien ! ) Ensuite elle s’installe en Russie, à Saint Pétersbourg où sa réputation l’avait précédée.
(你好，维也纳! ) 然后她搬到俄罗斯，搬到圣彼得堡，在那里她的声誉不复从前。
C'est cette gêne initiale qui précède la conversation forcée.
这种最初的尴尬发生在强迫谈话之前。
Et finalement, CAR, à la différence de PARCE QUE, est toujours précédé d'une virgule.
最后呢，与parce que不同的是，car通常前面有一个逗号。
Étant donné la vitesse habituelle de ses pensées, ce court silence qui précéda sa réaction parut une éternité.
对于她的思维速度而言，这段时间可能有几个世纪那么长。
Ces deux années au milieu de celles qui les précèdent et qui les suivent sont comme deux montagnes.
这两年，象两个山头似的出现在这以前的几年和这以后的几年之间。
Je le quittai et montai sur la plate-forme. Conseil et le Canadien m’y avaient précédé.
我于是离开他，登上平台。康塞尔和加拿大人已经在我之前到那里。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
外人 L'Étranger 
烧前通常
打寒战。
势中完成的。
250 activités
聋之前的痛苦。
！”
。
