Mon frère, t’es pas vrai pédé ?

哎呀哥~~你还没出柜呢？

Ils ont tous les poignets à casser. -Bon pédé. -Pédé.

他们还要把手腕弄断-死基。

Qu'est-ce que c'est la différence entre un pédé et une théière ?

基和茶壶有什么区别？

On m'a harcelé aussi au collège un peu, On me traitait de pédé, on me...

在初中，时时地会有人骚扰我。还有人把我当成同性恋待。

Appelé pédés quoi, comme on dit !

叫什么，正如他们所说！

Les Pédés ! Faut assassiner tout ça !

法戈特人！这一切必定是被谋杀了！

– Ah t'es pédé ! – Mais non, arrête !

——啊，你真是个基！ - 停！

Bande de pédés ! Non, non, non, non !

一帮混蛋！！

Qui ça les pédés ? Ben oui !

是？是的！

Tu vois ça ? C'est un peu comme le mariage, c'est pas pour les pédés.

你 这有点像婚礼 都是给死基的。

Oh sur les pédés hein. Comment ?

呵呵。如何？

Vous auriez pu être plus francs, et faire comme dans les cours d’école : me traiter de pédé !

你本可以更直言讳，像在校园里那样：骂我基！

Ça a été le truc le plus dur de me dire : « mais pourquoi t’es pédé ?  » au début, et de m’accepter.

这是最难对自己说的，但是你为什么。

Il appelle les « fainéants, les crasseux, les drogués, les alcooliques, les pédés, les femmes, les parasites, les jeunes, les vieux, les artistes, les taulards » , etc., à voter pour lui.

他呼吁“懒惰的人、肮脏的人、吸毒者、酗酒者、男同、妇女、食客、轻人、老人、艺术家、囚犯等”投票给他。

Et pédé comme un phoque. - Et alors ?

Les nouvelles de l'école, diront que j'suis pédé