1.Quant à l'image d'un salut romain, elle est enracinée par les péplums d'après-guerre, par association avec l'idée d'un pouvoir oppresseur.

至式敬礼的形象，则根源战后的历史巨，与压迫性权力的理念相联系。

2.C'est fin XIXe, début XXe que tout se joue, notamment via le théâtre et dans les péplums, le genre cinématographique qui représente l'Antiquité.

一切都生在19世纪末和20世纪初，尤其是出现在戏剧和历史巨中，（代表古代的电影类型）。

3.Cecile B. DeMille, le réalisateur de péplums, a fait une version des " Dix Commandements" en 1923, en noir et blanc et en muet.

历史拍摄导演塞西尔·B·戴米尔，在1923年制作了黑白无声版的《十诫》。

4.David Lean avait donné le coup d'envoi avec Lawrence d'Arabie ; c'était en 1962. Depuis, péplums et films d'action se sont succédé, avec des réalisateurs du monde entier. Asma est étudiante en cinéma.