1.Religion sans Dieu ni dogme, le bouddhisme est une quête spirituelle moderne.

1.佛教种没有神没有教义的宗教，是种现代的精神追求。

2.Votre satisfaction est notre quête éternelle!

2.您的满意是我们永恒的追求！

3.Pour aider les utilisateurs de notre quête de succès.

3.帮助用户功是我们追求的目标。

4.Les besoins sont aussi variés que la quête de solutions.

4.与对解决方法的探索样，需求也是多种多样的。

5.Il a rencontré beaucoup de problèmes dans cette quête.

5.他在从事这项工作过程中遇到许多挑战。

6.Quelle relation l’homme a-t-il avec sa quête de la vérité et la connaissance en général ?

6.人类寻求真相的过程与人类的识本到底是什么联系？

7.Mais sa quête va être perturbée par sa passion aveugle pour la vénéneuse comtesse...

7.但是他对女伯爵盲目的恋情阻碍他的行动。

8.Le Nigéria voudrait assurer les Membres de sa coopération constante dans cette quête.

8.我在此保证，尼日利亚将为这目标而继续给予合作。

9.Nous demandons instamment à la communauté internationale de soutenir le peuple haïtien dans cette quête.

9.我们敦促国际社会在此征程中支持海地人民。

10.Nous devons aussi donner cet espoir au peuple du Jammu-et-Cachemire dans sa quête légitime d'autodétermination.

10.我们还必须给合法追求自治的查谟和克什米尔人民带来希望。

11.Je voudrais rappeler certains de ces jalons dans notre quête inlassable d'excellence scientifique et technologique.

11.这是对科技顶峰倦的攀登探索，我想对此略举二。

12.Nous soulignons le rôle des mécanismes régionaux et sous-régionaux dans la quête du désarmement nucléaire.

12.我们强调区域和分区域机制在实现核裁军方面具有重要作用。

13.Pour chaque service à la clientèle est notre quête de la satisfaction du client est notre plaisir!

13.为每位客户服务是我们的追求，客户的满意是我们的快乐！

14.Nous sommes en quête de paix, de prospérité et de dignité partagées.

14.我们为所有人谋求和平、繁荣与尊严。

15.Notre quête commune pour une solution politique à cette crise doit continuer vigoureusement.

15.我们必须强有力地继续共同努力，寻求解决危机的政治办法。

16.La quête de l'égalité entre les sexes a connu des avancées notables.

16.此外，在两性平等方面也取得长足进展。

17.La quête légitime d'égalité entre les hommes et les femmes produit des résultats positifs.

17.对男女平等的合法追求已经取得积极果。

18.Nous nous associons à la quête de la paix des peuples auxquels elle fait aujourd'hui défaut.

18.我们同大家起为目前未实现和平的各国人民谋求和平。

19.Notre quête d'un monde meilleur et plus sûr continue de se heurter à des obstacles.

19.我们寻求个更加安全的世界的努力继续面临挑战。

20.L'ONU est et restera fondamentale dans notre quête de justice, de prospérité et de sécurité mondiales.

20.联合国现在而且将继续对寻求全球正义、繁荣和安全发挥根本性的作用。