1.De même, Israël, la Jordanie, le Canada et la Norvège se sont attelés à un projet quadrilatéral de déminage dans la vallée du Jourdain et de rééducation médicale des victimes des mines jordaniennes.

1.同样，以色列、约旦、拿大和挪威也入了一项旨在对约旦河河谷排雷并使约旦的地雷受害者获康复的四边项目。

2.Le groupe quadrilatéral d'économies industrialisées (Canada, Union européenne, Japon et États-Unis) a proposé un mécanisme spécifique pour l'évaluation de l'octroi d'une priorité spéciale aux sous-secteurs et aux modes de fourniture présentant de l'intérêt pour les PMA dans les offres des autres Membres concernant les services.

2.业化经济体四方（拿大、欧洲联盟、日本和美国）提出了一个具体机制，用以评估世贸组织非最不发达国家成员的服务业报价中给予最不发达国家有兴趣提供的部门和模式特别优先的情况。