1.Pendant ses deux mandats, la Chine a connu une croissance nationale forte telle que son PIB a quadruplé entre 1980 et 1995.

他的两届任期内，中国的经济经历了强劲的增长，从1980年到1995年，中国的GDP翻了两番。

2.À Flamanville, le chantier a déjà pris 11 ans de retard et son cout a quasiment quadruplé.

曼维尔，建筑工地已经比计划晚了 11 年，成本几乎翻了两番。机翻

3.Le projet lui permettra de quadrupler sa production électrique et d’en revendre aux pays voisins.

该项目将使其发电量翻两番，并将其出售给邻国。机翻

4.Sur l'année 2022, nous allons probablement tripler, voire quadrupler les importations de gaz liquéfié américain.

到2022年，我们能会将美国液化气进口量增加两倍甚至四倍。机翻

5.Le patron a dû bloquer la température à 24 degrés maximum car sa facture devrait quadrupler l'an prochain.

老板不得不将温度控制最高 24 度，因为明年他的账单将翻两番。机翻

6.Au cours de cette période, les frais de scolarité moyens à l'université ont plus que quadruplé en valeur réelle.

此期间，大学平均学费价值上增长了四倍多。

7.L'un des grands changements à venir, c'est le formidable accroissement de la population de l'Afrique qui pourrait presque quadrupler d'ici à un siècle.

即将发生的巨大变化之一，是非洲的巨大人口增长，一个世纪内几乎以翻两番。机翻

8.Selon l'INSEE, la population a quadruplé à Mayotte, entre 1985 et 2017, résultat de la forte natalité et de l'immigration, principalement venue des Comores.

根据 INSEE，马约特岛的人口 1985 年至 2017 年间翻了两番，高出生率和移民的结果，主要来自科摩罗。机翻

9.Et si le nombre de migrants dans le monde a quadruplé en 70 ans, on voit que leur part dans la population mondiale reste faible.

尽管70年来世界移民数量增加了四倍，但我们以看到， 他们世界人口中所占的比例仍然很低。机翻

10.E.Macron participait aujourd'hui à Ostende, en Belgique, à un sommet réunissant 9 pays qui comptent quadrupler l'éolien en mer du Nord d'ici 2030. L'objectif est-il tenable?

E.Macron 今天参加了比利时奥斯坦德举行的峰会，该峰会汇集了 9 个国家，这些国家打算到 2030 年将北海的风力发电量增加四倍。这个目标是否行？机翻

11.Mené 4-1 à l'heure de jeu, l'Olympique Lyonnais l'emporte finalement 5-4 avec un quadruplé d'A.Lacazette, qui inscrit même un penalty à la 100e minute et fait basculer le match.

4-1领先的里昂最终凭借A.Lacazette的四分球5-4取胜，后者第100分钟连进点球改变了比赛。机翻

12.Alors que certains voient actuellement leurs factures énergétiques tripler, voire quadrupler, d'autres ont dû mettre la clé sous la porte, et la situation ne devrait pas s'améliorer dans les prochains mois.

虽然一些公司目前的能源费用增加了两倍甚至四倍，但另一些公司不得不倒闭，而且情况未来几个月内不太能改善。机翻

13.Cette culture à quadruplé en 12 ans.

14.Ici, les liaisons ont quadruplé en un an.

15.Aujourd'hui, on a quadruplé la fabrication du bleu.

机翻

16.L'un des grands changements à venir, c'est le formidable accroissement de la population de l'Afrique qui pourrait presque quadrupler d'ici u n siècle.

17.Comme eux, plus de 3 millions de foyers britanniques ne peuvent plus se chauffer cet hiver, depuis que les prix de l'énergie ont presque quadruplé.

机翻

18.Quand un microbe est capable en trois jours de temps de quadrupler le volume de la rate, de donner aux ganglions mésantériques le volume d'une orange et la consistance de la bouillie, il n'autorise pas d'hésitation.