有奖纠错
| 划词

Nous voulons quand même voir cet hôtel.

们还想看看那家旅馆。

评价该例句:好评差评指正

Quand même, tu aurais bien pu m'avertir.

你至少也该通知一下。

评价该例句:好评差评指正

Il existe quand même une lueur d'espoir.

有点希望的。

评价该例句:好评差评指正

Non, quand même vous me paieriez deux cents dollars !

“不带人,你就两百美元也不带!”

评价该例句:好评差评指正

Quand bien même vous insisteriez,je n'accepterais pas.

坚持也不会接受的。

评价该例句:好评差评指正

Je suis quand même plein de vigueur après la course.

跑后仍然精力充沛。

评价该例句:好评差评指正

L'école a quand même été évacuée, durant une heure.

学校方面还将学生撤离了一个小时。

评价该例句:好评差评指正

J'avais peur, mais je l'ai fait quand même.

怕,但做了。 这里当还来用。

评价该例句:好评差评指正

Quand même ! J'aimerais bien savoir à quoi elle pense.

管他呢!就想知道她在想些什么。

评价该例句:好评差评指正

C'est quand même moi qui ai tapé dans le dos!!

也有份!因拍了巴巴比丢的背!

评价该例句:好评差评指正

On me l'a défendu, mais je le ferai quand même.

有人不让做这件事, 可做。

评价该例句:好评差评指正

Quand même tu aurais raison , il te faudrait agir avec précaution.

你有理由,也应该谨慎从事。

评价该例句:好评差评指正

L'ovale est un cercle presque rond, mais quand même pas.

椭圆形一个几乎圆,但毕竟不圆的形状。

评价该例句:好评差评指正

Y'a pas à dire, la France, c'est quand même cool.

不用说,法国真太酷了。

评价该例句:好评差评指正

Mais il faut quand même être doué pour travailler dans ce domaine.

但在这个领域工作,还得有天赋。

评价该例句:好评差评指正

25. L'oval est un cercle presque rond mais quand même pas.

“椭圆个近似圆的圈圈,但还不

评价该例句:好评差评指正

Malgré la hauteur, la troisième couronne fournit quand même une vue excellente.

最高一层拥有极佳的视觉效果,因它的斜度达到34度。

评价该例句:好评差评指正

Reconnaissez quand même que la vie familiale ne comporte pas que des inconvénients.

重新认识家庭生活,它并不只有麻烦。

评价该例句:好评差评指正

Certains ragots entrent quand même dans le cadre des amitiés ou des préoccupations sincères.

有些八卦也出于真诚的关心。

评价该例句:好评差评指正

Ma grand-mère a déjà 86 ans cette année, mais elle est énergique quand même.

外婆今年已经86岁了,但很精神。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


antinoyau, antinucléaire, antinucléon, Antioche, antiodontalgique, antiogue, antiopsonine, antioxime, antioxydant, antipaludéen,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Les Parodie Bros

Ah 5 min ça pas fait beaucoup quand même.

啊,5分钟并算多。

评价该例句:好评差评指正
French mornings with Elisa

Une chose que les Français font beaucoup quand même.

法国人经常抱怨。

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

– J'ai droit à un baiser quand même ?

“我总该有权要求一个吻作为奖赏吧?”

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Oui, parce que quand même, c'était vraiment beaucoup d'argent.

是的,因为无论如何,那确实是一大笔钱。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Nelly

Même aujourd'hui, je préfère qu'on me vouvoie, c'est quand même beaucoup plus élégant.

即使在今天,我也更人称呼用" 您" 称呼我,这样更优雅。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程2

On est en vacances, quand même !

毕竟,我们这是在假。

评价该例句:好评差评指正
CCTV法语国际频道:话(Rencontres)

Mais quand même, c'est pas nécessairement qu'ils gagneront les Jeux.

但是,这也是说,他们的当选是必然的。

评价该例句:好评差评指正
Iconic

Un style, quand même, incroyable ! Imparable.

真是可思议的一种风格!无可匹敌。

评价该例句:好评差评指正
法语专四听写训练

Cette prise de poids est quand même modeste par rapport à celles des autres Européens.

体重增加的幅其他欧洲国家人而言算是少的。

评价该例句:好评差评指正
玩偶故事版小猪佩奇

Mais quand même c'était trop bien !

但是这仍然很棒!

评价该例句:好评差评指正
巴黎奥赛博物馆

Il est quand même bien réussi, non ?

画得是么?

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

Un petit peu trop quand même hein.

哎呀,有点太多了。

评价该例句:好评差评指正
Parlez-vous FRENCH ?

On doit utiliser la locution " quand même" .

我们应该使用“quand même”这个短语。

评价该例句:好评差评指正
魁北克法语

Oui. – Ça raconte une histoire, quand même.

是的,过这仍是一个故事。

评价该例句:好评差评指正
《天使爱美丽》电影节选

Ah oui quand même. Regardez Mère Thérésa.

那是当然,看看特蕾莎修女就知道了。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Nelly

Je ne peux pas chialer quand même !

我总能哭吧!

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

Bon, retirez-les quand même pendant la douche.

甚至在洗澡的时候能把它们冲走。

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

– Qui travaille quand même pour l'Académie ?

“那也是在为学院工作吗?”

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu

– On est quittes quand même, assura Harry.

“我们还是扯平了。”

评价该例句:好评差评指正
小王子 Le petit prince

Fais-moi ce plaisir. Admire-moi quand même !

“让我高兴吧,请你还是来钦佩我吧!”

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


antiparlementaire, antiparlementarisme, antiparti, antiparticule, Antipathes, antipathie, antipathique, antipatinage, antipatriote, antipatriotique,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接