1.Un candidat sera directement qualifié pour les quartes de finale.

一名候选接获得四分之一决赛的资格。机翻

2.On est très proche des quartes finales, et après, si on monte, c'est difficile.

我们非常接近四分之一决赛，之后，如果我们上升，那就很难了。机翻

3.Je n'ai jamais fait de dessert avant de venir, donc là, maintenant, je me lance carrément le défi de faire un dessert dans la quarte de finale.

我从来没做过甜点，但现在我完全接受了在四分之一决赛中做甜点的挑战。

4.« C'est ici que je vous voulais, collègue et cela ne date pas d'hier ! » et il se fend d'une quarte.

“这就是我想要你的地方，同事，这鲜！”他分了第四个。机翻

5.Les jeux d’argent, longtemps limités à la Loterie nationale et au tiercé, se sont augmentés en 1976 du quarté et du Loto, en 1984 du Tac-o-Tac et en 1985 du Bingo et du Loto sportif.

赌钱游戏在过去很长时间内只有国家彩票和前三名独贏赛马 两种，到1976年出现了前四名独贏赛马和六和彩，1984年增 加了彩票，1985年又出现了班科彩票和体育六和彩。

6.Il est huit heures moins le quart.-It's a quarter to eight.

7.(A huit heures et quart, Jacques entre dans le bureau du directeur.)(At a quarter to eight, Jacques enters the manager's office).