Une colonie peut rassembler jusqu'à 50000 fourmis.

一个蚁群可聚集5万只蚂蚁。

La famille se rassemble autour de la table.

全家人在桌边聚集起来。

Le premier soir, il essaie de les rassembler.

第一天晚上，他试着把兔子围在一起。

Nous nous rassemblons ici une fois par semaine.

每周在这儿聚一次。

Ce livre rassemble de nombreux exemples qui illustrent les multiple.

这本书包含了许例子说明。

Les étoiles se rassemblent à cause de la force de gravitation.

星星因万有引力而相互吸引。

Ayons confiance à l'humanité qui nous rassemble.

让相共同的人类。

Plutôt que de nous rassembler, ce texte nous divise.

它没有使走到一起，而是造成分裂。

IL RASSEMBLE AINSI L'ORIGINE ET LES UTILISATIONS DES RESSOURCES DE CHAQUE SECTEUR.

这张表也整合了其来源和每个部门资源的使用。

Ci-joint un dossier rassemblant toutes les informations relatives au projet Puits au Togo.

附件为经手的所有「井计画」相关资料，整合为一份档案。

Mais notre nation s'est rassemblée après son assassinat brutal et tragique.

但的民族在她被野蛮地惨遭杀害后站了起来。

Les nouvelles réponses éventuelles seront rassemblées et présentées sous forme d'additifs.

此后收到的答复将予收录并在报告增编中提交。

Aujourd'hui plus que jamais, nous avons besoin de nous rassembler.

与以往相比，今天更需要团结。

Nous devons également trouver des moyens innovants de rassembler les fonds requis.

还需要找到创新的方式与方法，筹集必要资金。

Il souligne également la nécessité de rassembler des données ventilées par sexe.

计划中还强调必须收集按性别分列的数据。

Expert juridique dans plusieurs comités ministériels rassemblant le Soudan et d'autres pays.

苏丹和其他国家组成的若干部级委员会的法律专家。

Nous pouvons vaincre le terrorisme à condition de rassembler toutes nos forces.

只要大家联合力量，就能打败恐怖主义。

Parler la langue de Voltaire constitue un privilège qui rassemble les francophones de la planète, dit-on.

俗话说，讲法语乃是凝聚法语世界的特殊纽带。

Les communications qui y ont été faites seront rassemblées dans une publication.

该专家组会议发表的论文将编辑成册出版。

Sa force réelle réside dans son pouvoir de rassembler des experts du monde entier.

它有能力召开世界范围的专家会议。