1.Cet échange de vues m'a rasséréné et remonté le moral pendant toute une semaine.

1.一个星期来，这种意见交流使我们进行了冷静思考，振奋。

2.Sa venue dans notre pays, les Maldives, a rasséréné notre peuple en ce moment de douleur et de détresse.

2.他对我国马尔代夫的访问，使正处于痛苦与危难之中的我国民备欣慰。

3.À cet égard, le programme de réinsertion des anciens combattants devra constituer une tâche primordiale pour l'avenir si l'on souhaite maintenir à la transition un esprit consensuel soucieux de la situation particulière des parties et d'un ordre public rasséréné.

3.因此，如果我们要在整个过渡时期继续发扬协商一致，各方的特殊情况，确保法律和秩序环境，前战斗员重返社会方案就必须成为一项优先任务。