Il est en retard, car il a raté le premier bus.
他迟到了，因为错过了第一班公车。
Vous avez bougé, la photo est ratée.
你动了一下，照片拍坏了。
Il est mécontent d'avoir raté son train.
他误了火车, 很不高兴。
Je suis désespéré ,j'ai encore raté cet examen .
很失望，又考砸了。
Alain a eu un zéro en maths, il a complètement raté son devoir.
Alain的数得了零分，因为它所有的作业都有做好。
Ce à quoi nous n'avions pas pensé, c'est qu'il a raté son examen.
有想到的是他考试考砸了。
Wanglei a encore raté son examen.
王雷这回数考试又不及格。
Nous avons raté le train, c'est vexant!
有赶上火车, 真叫人恼火！
La beauté est une magie ratée- ou refusée.
美是一种有暇或不被承认的魔力。
Il a raté ses études par haine de l'école.
出校的憎恶，他耽误了习。
A cause de toi, j’ai raté l’autobus ce matin.
因为你今天早上才赶上公共汽车（有责怪方之意）。
Il faut cependant oublier les choses ratées, sinon nous raterons encore.
可是，错过的理应舍弃，否则，还会再错过。
Ça n'a pas raté!
果然不出所料!
Quand je le pense aujourd'hui, j'ai raté une certaine folie de la jeunesse.
现在想想，自己的青春太单调，太单纯，错过了很多本该属青春的疯狂。
Je ne l'ai pas raté.
〈口语〉已经使他规规矩矩了。打掉了他的气焰。
C'est par là qu'il faut commencer pour éviter des ratés.
在避免出现哑弹的问题上这是须首先考虑的。
En d'autres termes, les pauvres sont des 'ratés', une excroissance disgracieuse à éliminer.
换言之，穷人是失败者，是必须清除的碍眼渣滓。
Il s'est raté deux fois déjà.
他已经两次自杀有成功。
Pour connaître la valeur d'une minute, demande à quelqu'un qui a raté son train,son bus ou son avion.
为了知道一分钟的价值，问一问那些错过火车、汽车或者飞机的人。
Nous avons connu des difficultés et quelques ratés.
经历了各种困难，有一些有惊无险的状况。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le papillon est réussi, l’homme est raté.
蝴蝶成了功，人却失败了。
Monsieur, vous savez pourquoi j'ai raté l'avion?
先生，您知我为会错过飞机吗？
Tu as l'impression qu’on a raté son éducation?
你觉得是我们在她教育问题上过失吗？
Un des James Bond les plus ratés de toute l'histoire.
历史上最不成功詹姆斯-邦德电影之一。
Mais c'est peut-être une bonne chose que ta baguette magique ait eu des ratés.
“不过你魔杖出了故障也许倒是好事。
Tout enfant qui a raté son examen sait quel genre d'ambiance règne à la maison.
所有考试不孩子都知家里会有气氛。
Par exemple Jo dans la série il a raté son entretien.
比如，Jo在剧中考试考砸了。
Toutes ratées! Il n'y a plusqu'à commencer.
都是错过。一张不如一张。
Harry ressentit une brusque secousse, comme s'il avait raté une marche en descendant un escalier.
哈利感到心里猛地忽悠一下，好像下楼梯时一脚踏空了一。
J'ai failli le voir mais je l'ai raté ! Quel dommage !
我差一点就见到他了，但我错过了！真是遗憾！
– Non, répondit Harry, il m'a raté.
“没有，”哈利说，“没有击中。”
Bon mince alors. J'ai raté la première !
哎呀。第一个我猜错了！
Mais le vrai gros gros risque du métier de moonshiner, ce sont les ratés.
但私酒贩工作真正巨大风险是失败。
El... elle a dit que j'avais tout raté !
“她——她说我全部考试都不！”
Mais aux derniers jours de sa vie ratée, tout son bagage finit emporté dans le torrent d'une rivière.
但在他生命最后几天，他所有包袱最终都被冲进了河流洪流中。
En mars 1841, les combats reprennent suite à cette négociation ratée.
1841年3月，谈判失败后，战斗又重新开始。
Et là, attention, un peu trop d'huile, c'est raté.
而在这里，要小心，还要点油了，这有点失败。
Gêné par sa combinaison spatiale, il a raté son premier coup.
他被穿宇航服所束缚，第一次射击就失手了。
Oh, on a raté la cérémonie de la Répartition ! murmura Hermione.
“哦，”赫敏轻柔地说，“我们错过分院仪式了。”
" J'ai étudié toute l'année, pourtant, j'ai raté mon examen" .
我整年都在学习，然而，我考试没过。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban 囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban 
很失望，又考砸了。
得了零分，因为它所有的作业都
有做好。
我为
会错过飞机吗？
过失吗？
