L'ancienne gare a été démontée et reconstruite à Lille.
老火车站被拆除，并在里尔重建。
Ce sont les résidents qui reconstruisent leurs villes sous les balles.
正是那些居民，冒着炮火重建自己的城镇。
Les personnes déplacées sont déjà retournées dans leurs maisons nouvellement reconstruites.
境内流离失所者已经返回到他们新建的住房。
Le revêtement des immeubles indique qu'ils viennent d'être reconstruits.
从房屋的外表可以看出是最近重建的。
Ils aident les sociétés sortant d'un conflit à se reconstruire.
他们帮助冲会进行重建。
L'obligation du Gouvernement de reconstruire s'étend également aux sites religieux.
政府的重建义务也延伸至宗教场所。
Il incombe principalement aux forces de la coalition de reconstruire l'Iraq.
重建伊拉克部队的主要任是在盟军部队手中。
Dans le centre-ville, 85 % des maisons ont été reconstruites et redistribuées.
在市中心，有85%的房屋已经重建重新分配。
La plupart des prisons et établissements pénitentiaires ont été reconstruits ou le seront prochainement.
多数监狱所要么已经重建，要么计划重建。
À l'heure actuelle, l'objectif principal était de reconstruire l'infrastructure du pays.
他说当前的主要目标是重建东帝汶的基础设施。
Un mois plus tard, ils étaient rentrés dans leur village et l'avaient reconstruit.
一个月以，他们返回并重建村庄。
Les établissements de santé dans le pays ont été reconstruits ou remis en état.
全国的保健设施现已得到重建恢复。
Cependant les colons avaient promis d'y retourner et d'y reconstruire l'exploitation agricole.
与此同时，定居者誓言将回来重建农场。
La loi exige qu'on enlève les débris ou qu'on reconstruise la partie effondrée.
按法律规定，必须清除残余物或重建倒塌部分。
Nous devons aider les communautés à se reconstruire et à retrouver leurs moyens de subsistance.
我们必须帮助重建生计灾区。
On a donné au peuple afghan une chance de reconstruire son pays, fragmenté depuis longtemps.
阿富汗人民终于有了机会开始重建其如此长久以来处于分裂状态的国家。
Nous espérons que les institutions iraquiennes seront reconstruites conformément aux voeux et souhaits des Iraquiens.
我们希望将针对伊拉克人民的需求愿望而重建伊拉克的各种机构。
J'ai également été témoin de la détermination de la population à reconstruire son pays.
我还看到塞拉利昂人民重建自己国家的决心。
La communauté internationale peut et doit, de diverses façons, aider l'Iraq à se reconstruire.
国际会可以而且必须向伊拉克提供全面重建援助。
Des nouvelles réunions porteront sur les moyens de reconstruire le secteur de l'éducation du pays.
将召开更多会议来讨论重建会教育部门的方式。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pourtant, rien ne semble arrêter leur espoir de reconstruire leur vie.
然而，似乎没有什么能阻建生活的希望。
Oui, en effet, mais pourquoi en avoir reconstruit un aujourd'hui ? demanda Wang Miao.
“是的，我见过，可为什么现在又建起这东西？”汪淼问。
On voudrait même répéter l'expérience pour reconstruire plus rapidement le pays en guerre.
我甚至想复这次经验，以更快地建战争中的国家。
Notre première priorité est donc d'abord de reconstruire une économie forte, écologique, souveraine et solidaire.
当务之急是建一个强大、绿色、独立自主和团结协作的经济体系。
Reconstruire la cathédrale en cinq ans.
在五年内建这座大教堂。
Dès le début du mois de septembre, des artistes reconstruisent entièrement l'hôtel.
从9月初开始，艺术家全建酒店。
Elle reconstruit la pourpre d’après le haillon et la femme d’après le chiffon.
根据破衣它能恢复王袍，根据烂衫能找出那个妇人。
Reconstruire et retrouver l'élan de notre nation.
建并恢复我国家的力量。
Yvetot ville en grande partie détruite pendant la guerre et reconstruite pendant sa jeunesse.
伊沃托镇在战争中大部分被摧毁，在她年轻时建。
Le cerveau de Pik peut alors reconstruire le sens de la phrase de Pak.
噼里的大脑新建构了帕拉的句子的含义。
Son voisin Benedito aussi doit sans cesse reconstruire plus loin, sans aucune aide publique.
的邻居贝内蒂托也不停的在建，没有公众帮助。
À l'époque, c'était vraiment une ruine qu'on a entièrement repensée et reconstruite.
当时，它确实是一个废墟，我全部新设计和建。
Reconstruit après la seconde guerre mondiale, ce temple est aujourd’hui transformé en musée d’art religieux.
这座寺庙于第二次世界大战后建，现在变成了一个宗教艺术博物馆。
Comme le résume la critique Ramona Curry, « la parodie déconstruit, le pastiche reconstruit » .
正如评论家拉莫纳·柯瑞所总结的那样，“滑稽模仿是拆解，模仿是建”。
Et enfin, sa cité doit être abandonnée et reconstruite 15 km plus à l'intérieur des terres africaines.
最后，城邦必须被废弃，并在距离非洲内陆15公里的地方建。
– Tu pourrais aider à reconstruire le village. Tout est cassé. Les gens d'ici vous ont bien aidés, eux.
“你还可以帮我建村子。所有的一切都毁了。这里的人之前也帮了你很多忙呢。”
Détruit en 1945, le pont fut reconstruit avec les blocs de pierre et les briques d’origine récupérés dans l’eau.
于1945年被毁后，桥被取于水中的大块的石头和砖建了。
Le stade Khalifa a été rénové, le stade Ahmed-Ben Ali, lui, existait, mais il était entièrement détruit, puis reconstruit.
哈里发国际体育场进行了翻修，原本的艾哈迈德·本·阿里球场被全推倒建。
Il avait paru nécessaire de les reconstruire sur de plus grandes dimensions, car la population volatile s’accroissait dans une proportion considérable.
因为鸟类大大地增加，这些建筑物非加以扩大不可了。
L'important, c'est que la ville se reconstruise.
- 要的是这座城市会自我建。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
会进行重建。
任是在盟军部队手中。
重新分配。
所要么已经重建，要么计划重建。
建生活的希望。
全
要的是这座城市会自我
