À n'importe quelle température, ont le meilleur effet de refroidissement.
在任何温度下都有最佳制冷效果。
Selon les besoins du client, de fournir la solution complète de refroidissement.
根据客户设备的要求，提供完全的散热解决方案。
Shougang profil d'un laminoir de refroidissement d'huile de graissage lit transformation.
首钢一机冷床干油润滑改造。
Telle que la serre est le meilleur choix pour la ventilation de refroidissement.
是温室等降温通风的最佳选择。
Engrais, et d'autres occasions, à haute température de refroidissement des projets énergétiques.
化肥厂等高温场合的降温节能工程。
Si à grande échelle de climatisation tour de refroidissement a également été éliminés.
如果是大空调设备，还可以省去冷却塔。
Blanche sera bientôt la montagne telle que nous la rêvons des les premiers refroidissements.
“白色，是自首次降温后我们梦中的山脉。
Le principal système de refroidissement pour la production de chaud-type des produits d'emballage.
主要生制冷制热类包装品。
L'un des aspects du changement climatique était le refroidissement de la stratosphère.
气候变化所涉及的一个方面是平流层的冷却。
L'eau du Golfe débordera sur la façade extérieure pour favoriser le processus de refroidissement.
落成后，波斯湾的海将在体育场外部正面上方流过，起到辅助冷却的作用同时也在外观上赋予一种美感。
292. Ajoutez de la fluide de refroidissement au radiateur s'il vous pla t.
请加一些冷却液.
Les produits sont largement utilisés dans divers secteurs de l'échappement et les systèmes de refroidissement.
品被广泛用于各个行业的排风和散热系统。
En outre, le refroidissement de la thermosphère augmente le risque de collision.
此外，研究结果还表明热层冷却所面临的碰撞风险上升了。
Un refroidissement des ardeurs nous permettrait peut-être de traiter plus efficacement ces difficiles questions.
也许，情绪稳定下来之后我们就能够清楚地处理这些困难的问题。
Il est toutefois probable que ce procédé consomme de grandes quantités d'eau de refroidissement.
然而，这一工艺很可能需要大量的，用于进行冷却。
Le principal avantage de la plus respectueuse de l'environnement d'économie d'énergie rideau d'air de refroidissement de technologie.
主要利用现在最环保节能的风机帘降温技术。
Je est un professionnel la production de fleurs, de l'élevage et les systèmes de chauffage, de refroidissement industriels.
我公司是专业生花卉，畜牧的加温，降温的厂家。
Le sous-refroidissement du liquide et le refroidissement de la vapeur sont obtenus à une température intermédiaire.
在中温环境下可以实现液体的过冷和蒸汽的冷却。
Nous espérons que le refroidissement de ces relations au cours des dernières semaines n'est que passager.
我们希望，这些关系最近趋于冷淡只是暂时性的。
Il a été indiqué que la consommation d'eau de refroidissement serait modérée pour ce procédé (UNEP 2004a).
据报导，将需要供应的冷却不多(环境署 2004a)。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C’est une famille enthousiaste, mais sujette à refroidissement.
那是一伙劲头很的自己人，但是有点忽冷忽热。
Une bonne nouvelle pour nous, car ses réactions empêchent le refroidissement de notre planète et permettent la vie.
这我们来说是个好消息，因为它的反应可以防止我们的星球降温，让生命得以延续。
Le refroidissement du globe avait-il donc pu la produire ?
是不是地球上的寒气造成的？
Après le refroidissement, le sucre reste sur la surface des brochettes est cristallisé.
而热糖遇冷凝固后，形成一个水晶一样的硬壳。
Ce phénomène manifeste en fait la réaction de l’organisme contre le virus responsable du refroidissement.
实际上，这种现象表明了生物体导致感冒的病毒的反应。
Juste en dessous, on y retrouve des trous pour le très silencieux système de refroidissement.
就在下方，我们可以看到超静音的散热孔。
Ce sur quoi ils ne sont pas d’accord, c’est sur la cause de ce refroidissement.
他们意见分歧的地方只是在于造成这种严寒的原因。
Les températures de l'île chutent et les conséquences de ce refroidissement sur les cultures et les troupeaux sont catastrophiques.
岛上的气温正在下降，这种降温庄稼和牲畜产生了灾难性的影响。
A l'inverse, vous avez un bâtiment qui a aussi des besoins, par exemple, de régulation thermique, de chauffage ou refroidissement.
另一方面，建筑物也有热调节、供暖或制冷等需求。
La destruction d'un barrage affecte le refroidissement des réacteurs.
坝的破坏会影响反应堆的冷却。
Un problème de corrosion touche leurs systèmes de refroidissement.
腐蚀问题会影响他们的冷却系统。
Ici, c'est le réacteur et là, le système de refroidissement.
- 这是反应堆，那里是冷却系统。
Or, c'est là que la centrale puisait l'eau pour son refroidissement.
然而，这是工厂抽水冷却的地方。
D'autres le sont pour un problème de corrosion sur les systèmes de refroidissement.
其他的则是针冷却系统的腐蚀问题。
Comment fonctionne ce circuit de refroidissement?
这个冷却回路是如何工作的？
On conçoit quelle quantité de fluides élastiques s’emmagasina dans son sein, lorsqu’elle n’offrit plus aucune issue, après le refroidissement de la croûte trachytique.
然而当溢出来的岩浆冷却以后，那条缝就被封住了，里面的岩浆不能再溢出来了。
Et ce circuit de refroidissement permet d'évacuer la chaleur résiduelle.
该冷却回路可以排出余热。
Enfin, quelle qu’en soit la cause, notre globe se refroidira un jour, mais ce refroidissement ne s’opérera que peu à peu.
最后，什么原因先不去管它，我们的地球总有一天要冷却的，这种冷却的过程只会逐渐地发生。
S.Gastrin: Le mécanisme de refroidissement du corps fonctionne moins bien chez les personnes âgées.
- S.胃泌素：身体的冷却机制在老年人中效果较差。
Il y a un petit souci avec le sorbet parce que la cellule de refroidissement était toujours ouverte.
果冻有一个小问题，因为冷却细胞总是打开的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
Les Misérables 
四部 
机冷床干油润滑改造。
制冷制热类包装
将在体育场外部正面上方流过，起到辅助冷却的作用同时也在外观上赋予一种美感。
加一些冷却液.
的自己人，但是有点忽冷忽热。
我们来说是个好消息，因为它的反应可以防止我们的星球降温，让生命得以延续。
坝的破坏会影响反应堆的冷却。
冷却系统的腐蚀问题。
